Veřejný nepřítel č. 1: Epilog (recenze Blu-ray)

Jsem Jacques Mesrine. To se vyslovuje „Merin“, merde! Pro Francii jsem veřejný nepřítel číslo, mám na krku čtyřicet vražd a několik útěků z vězení. Neobstojí přede mnou žádná banka, zvládám klidně dvě na jeden zátah – a když je nejhůř, tak se spravím na výkupném za uneseného miliardáře. Trochu mi z toho všeho hráblo, ale jinak v pohodě, snažím se zničit systém. A tohle je už můj druhý film.

Nedávno jsme přinesli recenzi filmu Veřejný nepřítel č. 1, což je první část dvoudílného projektu režiséra Jeana-Françoise Richeta, údajně zatím nejdražší francouzské produkce všech dob. Vřele doporučujeme si recenzi přečíst, v tomto pokračování na ni totiž budeme hojně odkazovat, někdy dokonce doslova citovat.

Veřejný nepřítel č. 1: Epilog není, jak by se podle jako vždy „nápaditého“ tuzemského distribučního názvu mohlo zdát, žádným dovětkem nebo dokonce nastavovanou kaší. Právě naopak, Veřejný nepřítel č. 1 je proti němu jen slaboučkým čajíčkem, ačkoliv pokrývá mnohem delší úsek Mesrinova života.

(Pokud netušíte, že Jacques Mesrine byl skutečným zločincem minulého století a oba filmy z velké části čerpají z jeho vlastní autobiografie, tak byste si recenzi, zmiňovanou v předchozím odstavci, skutečně měli přečíst.)

Veřejný nepřítel č. 1: Epilog sice dějově přímo navazuje na konec předchozí filmu (oba se samozřejmě natáčely současně), opět ale využívá částečnou retrospektivu, když Mesrina nechá na úplném začátku zemřít. Ta samá scéna, ovšem pojatá z trochu jiného úhlu pohledu, pak film i zakončuje. Vše mezi tím je jedna stále divočejší jízda, na kterou během posledních pěti let svého života Mesrine nakonec doplatil, což ostatně sám předvídal.

Jestliže bylo v prvním filmu série jasně vidět, že měl Mesrine (v jedinečném podání Vincenta Cassela) alespoň občas tendence vrátit se do normálního života a být se svou rodinou, v Epilogu už nic takového neplatí. Brzy po svém návratu z Kanady, kde spolu s komplicem utekl z vězení a zavraždil několik policistů, je ve Francii zatčen a odsouzen na dvacet let vězení v komplexu La Santé. Tam sice napíše svůj výše zmiňovaný životopis a stane se ještě více mediálně známý, dlouho se v něm ale neohřeje.

Opět uprchne a od té doby se pak už jen střídavě skrývá, přepadává banky a kasina, užívá si s milenkami, utrácí neuvěřitelné sumy peněz, mění vizáž a za patřičný „honorář“ poskytuje novinářům exkluzivní rozhovory. Je ho plná televize, noviny i časopisy, což ho samozřejmě těší, ale jen do doby, než se o něm jeden z novinářů odváží napsat lež. Mesrine ho spolu se svým přítelem, členem extrémně levicové teroristické skupiny, naláká na rozhovor a pak téměř umlátí k smrti.

Právě Mesrinův příklon k levicovému revolučnímu uvažování je ve filmu dostatečně zdůrazněn, ačkoliv svým jednáním vlastně kapitalismus nijak nepodkopával – naopak, všechny nakradené peníze zase ochotně vracel do oběhu nákupem nejdražších šperků, automobilů a zbraní. To, že Mesrine sám považoval za revolucionáře a i se tak prezentoval, ve filmu jen ilustruje jeho stále více nevyzpytatelné psychické pochody.

Více než dvouhodinový film drží od počátku nasazené tempo až do závěrečné sekvence Mesrinovy smrti, kdy naopak hodně zvolní. Ačkoliv už divák tuto scénu viděl vlastně dvakrát, je mu naservírována potřetí, ale tentokrát kompletně se všemi detaily a na poměrně rozsáhlé časové ploše. Nudit se u toho ale rozhodně není možné a úplně poslední záběr zůstane v každém ještě hodně dlouho.

Herecké mistrovství všech zúčastněných bylo zmíněno už v recenzi předchozího filmu. Veřejný nepřítel č. 1: Epilog stojí kromě Vincenta Cassela na zcela nových hercích (postavy z předchozího děje jsou ve většině případů mrtvé), mezi kterými excelují zejména animální Mathieu Amalric a Ludivine Sagnier jako Sylvie, která to s Mesrinem jako jediná dotáhne až do hořkého konce.

Technické provedení

Veřejný nepřítel č. 1: Epilog je u nás na Blu-ray distribuován v lokální edici společnosti Hollywood Classic Entertainment, určené pro český a maďarský trh. Na jednovrstvém 25 GB Blu-ray disku je film v obrazovém formátu 1,85:1, ačkoliv byl natočen o něco více širokoúhlý (2,35:1), došlo tedy k mírnému stranovému obrazu. Tohle nás mrzelo už u filmu Veřejný nepřítel č. 1, který je na tom v tomto směru naprosto stejně.

MPEG-4 AVC video má průměrný datový tok 17 Mbps při velikosti 16 GB, což je po pravdě řečeno vzhledem k délce 130 minut a tentokrát velmi dynamickému charakteru záběrů docela na hranici. Drobné kompresní artefakty sice nejsou v pohybu rozeznatelné pouhým okem, při bližším prozkoumání statického obrazu je ale jasné, že by to mohlo být lepší. Naprostá většina diváků tím ale rozhodně nebude nijak trpět.

Francouzská audiostopa ve formátu DTS-HD Master Audio 5.1 dostane oproti prvnímu filmu daleko více prostoru, během přestřelek a automobilových honiček se dokáže velmi slyšitelně projevit. Prostorový dojem je díky ambientním zvukům okolí zřetelně patrný za všech okolností, každá scéna prostě žije a divák se ocitne uprostřed ní.

Český dabing jako obvykle nedoporučujeme, přesto mu věnujeme alespoň tuto zmínku: ačkoliv je na obalu i v menu disku uvedeno, že se jedná o DTS-HD 5.1 (bez dalších podrobností), není to pravda – stejně jako v případě dabingu maďarského se jedná o obyčejné DTS 5.1.

S titulky prostě nikdy nic nezkazíte.

TIP: Všechny dostupné technické informace, popis jazykové výbavy a informace o možnosti importu ze zahraničí naleznete ve zdejším Blu-ray katalogu na stránce s detailem tohoto filmu: Veřejný nepřítel č. 1: Epilog.

Bonusy

Pokud Veřejný nepřítel č. 1 obsahoval navíc alespoň 18 minut rozhovorů s herci a dva trailery, Epilog nemůže v tomto směru nabídnout nic. Ano, vůbec nic neboli rien du tout, abychom byli v rámci recenze styloví. V rámci samotného Blu-ray vydání to ale moc stylové není…

Verdikt? Tento film nemá smysl hodnotit bez jeho první části, protože samostatně nefunguje – a samozřejmě ani Veřejný nepřítel č. 1 sám o sobě nepředstavuje to, co dokáže společně se svým pokračováním. Zkuste si představit třeba Kill Bill bez Kill Bill 2 nebo dokonce naopak, to by také nemělo význam. Veřejný nepřítel č. 1: Epilog je ten nejvelkolepější dvouhodinový závěr, jaký si mohl příběh o legendárním Mesrinovi zasloužit.

Celkově se pak jedná o jeden z nejlepších gangsterských eposů, jaký v poslední době vznikl, v rámci Evropy pak jednoznačně drží prim. Na Blu-ray se k nám přitom oba filmy dostávají v odpovídajícím technickém provedení, kterému škodí jen lehký obrazový ořez a nedostatek bonusů.

Příznivá cena ale tyto vady na kráse vyvažuje a tak lze každému příznivci kvalitních filmů ve vysokém rozlišení jedině doporučit mít tyto disky ve videotéce.

Blu-ray film Veřejný nepřítel č. 1: Epilog k recenzi poskytl jeho distributor – společnost Hollywood Classic Entertainment. Děkujeme.

Mohly by vás zajímat naše další recenze Blu-ray filmů a HD elektroniky »