První dojmy: Povedeně zrestaurované Hoří, má panenko
Když v loňském roce započala díky spolupráci Národního filmového archivu a filmového festivalu v Karlových Varech digitalizace zlatého fondu české kinematografie v čele s Vláčilovou Marketou Lazarovou, byli jsme zvědaví, do jaké míry se tuzemské zrestaurování vyrovná práci hollywoodských inženýrů, kteří nás povedenými renovacemi filmových klasik krmí několikrát do roka.
TIP: Podívejte se na facebooku na video od UPP, kde je zachycen proces digitalizace a restaurace filmu
Výsledek překonal všechna očekávání, a tak jsme se těšili, co borci z UPP předvedou v případě Formanova Hoří, má panenko, na který dostali výrazně méně času než na středověkou fresku s hanbatou Magdou Vašáryovou.
Obav bylo dost především ve vztahu k předchozímu vydání na DVD, trpícím snad všemi neduhy bídných transferů, přičemž nejvýraznějšími byly mizerná ostrost a rozjeté barvy, které ani vzdáleně nepřipomínaly původní Formanův záměr teplé vizuální palety.
Zrestaurovaná verze ovšem veškeré obavy zahání do kouta již prvními scénami. V úplně první, kdy se hasiči dohadují nad kvalitou svého daru pro vysloužilého kolegu, vyniká především výborná ostrost materiálu, když lze pozorovat detaily nejen na topůrku sekyrky, nýbrž i na tvářích hereckých představitelů. Ty i přes mírné odstraňování zrna (nebojte, stále je ho ve filmu více než dost) zůstávají životné a plné oku lahodících pórů, takže z dojmu voskových figurín nemusíte mít strach.
Povedlo se ovšem i barevné tónování. Film totiž po diskuzích s tvůrci konečně získal zpět svoji hnědočervenou paletu, kvůli které byly komparzistům dokonce zakazovány jakékoliv oděvy, jež by ji narušovaly (například modrá). Výborně přitom působí i živý oheň, jehož ve zrestaurované verzi konečně lze postřehnout nejen ve finále s hořící chalupou (nyní vizuálně skutečně působivá scéna), ale i při úvodním opalováním plakátu.
Přidejte si k tomu velmi dobrou reprodukci tělovek (možná jsou trochu tmavší, ale sedí ke zvolené stylizaci), fantastickou černou, díky níž působí obleky hasičů v pozitivním smyslu jako pěst na oko, a solidní stínokresbu, a máte další velmi dobrý zářez pro obnovu českého filmového dědictví.
Povedenou fazónu sice trochu kazí mírné máznutí především při větších celcích (vinu bych sváděl na „punkové“ podmínky natáčení a na ne úplně špičkovou natáčecí techniku), ale zachovalá dobová atmosféra (na filmu jsou křížky na krku rozhodně znát) a povedená práce s prostorem (tancovačky) je celkem snadno vynahrazují.
Ač tedy Hoří, má panenko není technicky dokonalé (film samotný je samozřejmě stále naprosto fantastický), jedná se bez diskuze o vynikající práci, v jejíchž šlépějích doufejme budou v NFA pokračovat. Třeba takový Žert, jehož poškrábaná filmová kopie také brázdila kina karlovarského festivalu, by si podobnou péči rozhodně zasloužil.
Jakou klasiku byste chtěli zrestaurovat vy?
Komentáře
Re: První dojmy: Povedeně zrestaurované Hoří, má ...
Vložil DJLonely (bez ověření), 17. Červenec 2012 - 16:38
Rozhodně Kladivo na čarodějnice. Za tenhle film na BD bych dal i tak nekřesťanskou cenu, jako za Markétu Lazarovou. :)
Re: První dojmy: Povedeně zrestaurované Hoří, má ...
Vložil marko (bez ověření), 17. Červenec 2012 - 17:59
toto nie, kedy sa konecne dockame Limonadnika? nepohrdol by som filmamy ako Atentat
Re: První dojmy: Povedeně zrestaurované Hoří, má ...
Vložil Asan (bez ověření), 17. Červenec 2012 - 18:04
A co potom Spalovač mrtvol?! Za to bych ve vyšším rozlišeni i měsíc hladověl abych jej měl :)
Re: První dojmy: Povedeně zrestaurované Hoří, má ...
Vložil Saddako (bez ověření), 20. Srpen 2012 - 12:46
Jsem jednoznacne pro :) Jeste bych dal Pripad pro zacinajiciho kata.
Re: První dojmy: Povedeně zrestaurované Hoří, má ...
Vložil pavel (bez ověření), 18. Červenec 2012 - 13:54
vypada to fakt slusne! kdy je planovane datum vydani? videl jsem ze se to da predobjednat,ale nenasel jsem datum vydani… diky! :)
Re: První dojmy: Povedeně zrestaurované Hoří, má ...
Vložil st39.6, 18. Červenec 2012 - 15:00
zatim myslim zadne neni
Re: První dojmy: Povedeně zrestaurované Hoří, má ...
Vložil Karel Zeman (bez ověření), 18. Červenec 2012 - 21:21
Zrestaurujte na blu-ray
Cesta do praveku,Vynalez zkazy, Baron Prasil atd.
Re: První dojmy: Povedeně zrestaurované Hoří, má ...
Vložil marko (bez ověření), 18. Červenec 2012 - 21:25
naprosty suhlas…pripadne Vavrove trilogie o Husitoch
Re: První dojmy: Povedeně zrestaurované Hoří, má ...
Vložil Martin (bez ověření), 20. Červenec 2012 - 9:25
Tak tu bych radši spálil, než remasteroval…to už potom můžou zrestaurovat 30 případů majora Zemana nebo Hrocha…:)
Re: První dojmy: Povedeně zrestaurované Hoří, má ...
Vložil Anonym (bez ověření), 29. Září 2012 - 18:17
Ano, určitě – když se na to člověk dívá po řemeslné stránce, tedy výpravu a kostým dělal Eduard Wágner , hlavně ZBROJ náš nejlepší člověk na „husitství“i faktograficky se drží tématu, tak absolutně super, nikdy už nebude nic natočený z tohoto našeho období – samozřejmě musíš se pousmát nad některýma proslovama, ale v období r.1957–59 to u nás neměl nikdo lehký.
Re: První dojmy: Povedeně zrestaurované Hoří, má ...
Vložil Anonym (bez ověření), 19. Červenec 2012 - 10:11
Cesta do pravěku a Baron Prášil už v HD remasteru vysílala ČT1, mám oba filmy nahrané