Pelíšky (recenze Blu-ray)

Mohl bych tu na místě nasázet „áčtyřkový“ seznam kultovních hlášek a památných momentů. Také bych tu mohl vršit jeden superlativ za druhým. Blahořečit duo Hřebejk-Jarchovský za jednu z nejimpozantnějších porevolučních dramedií. A také bych mohl brečet nad tím, že tahle kreativní dvojka od Musíme si pomáhat spíše tápe.

Neudělám ale ani jedno, protože jste to museli číst v různých obměnách již nejméně stokrát a beztak vás dnes zajímá především to, jak se povedl přepis filmu, který distribuce označuje jako remasterovanou verzi, od které si pravdědpodobně každý fanoušek slibuje velké věci. Tak se na to rovnou podíváme.

• FILMGAME.CZ Koupit Blu-ray Pelíšky za 358 Kč

Technické provedení

Slovo remasterované se u nás občas používá (hlavně z marketingových důvodů) v podobném, ne-li totožném smyslu jako slovo zrestaurované. Ve skutečnosti jsou to však velmi rozdílné pojmy. V případě remasteru totiž dochází pouze k vytvoření nové kopie, nikoli k celkovému čistění, popřípadě doostřování, barevným korekcím apod. A právě to je případ Pelíšků.

Rovnou tedy zapomeňte, že byste dostali podobně vymazlený obrázek, jaký nabízí například výrazně starší a mnohem lépe vypadají Hoří, má panenko, popřípadě další zrestaurované tituly z katalogu Národního filmového archivu. Pelíšky jsou na Blu-ray pravděpodobně stejnou HD kopií, jakou pravidelně vysílá Česká televize. Tj. kopií, která dalece přesahuje zpracování dosavadních DVD (nyní však vychází i DVD s remasterovanou verzí pro ty, kteří HD verzi nepotřebují), avšak ani zdaleka nemá parametry referenčního disku.

TIP: Další FullHD screenshoty v PNG a podrobné technické informace o obrazu a zvuku najdete na našem Blu-ray profilu filmu

Proč? Protože se jedná o přepis značně nekonzistentní. Řada detailů je kupříkladu nádherně ostrá, řada dalších je naopak mázlá. Polocelky a polodetaily jsou zpravidla mázlé všechny. A jakmile se přesuneme do nočních scén (především z improvizovaného kina), klesá kvalita obrazu tak moc, že ke kvalitě DVD nemá zase tolik daleko. Včetně barev, které jsou jinak výrazně sytější, než na DVD kdy byly. Což platí i pro tělovky, které jsou na Blu-ray mnohem přirozenější, byť mají tendenci jít trochu dooranžova. Za to ale může i Malířova kamera, která má sklon k teplým barvám a přesaturování. Kresba detailů je na Blu-ray vcelku uspokojivá, stejně jako stále stejné množství filmového zrna. Naopak kresba ve stínech je vysloveně průměrná a ani černá nepatří k vrcholům disku. A raději nemluvit o tom, že se čas od času vyskytnou v obrazu bílé tečky a jemné známky škrábanců, popřípadě obraz lehce „zavlní“ (vánoční svátky).

Zkrátka a dobře, poněkud velkohubým označením „remasterovaná verze“ Magic Box slibuje až příliš. Mnohem lepší označení by bylo „konečně ve slušné kvalitě“, ale to se holt mnohem hůře propaguje. Pravdou ovšem zůstává, že podobné označení je zdaleka nejblíž skutečnosti. Vedle starších DVD nosičů totiž nový Blu-ray vypadá několikanásobně lépe. Především pak v oblasti barev, celkové ostrosti a kontrastu, jejichž nízká kvalita činí předchozí DVD na LCD televizích jen velmi těžko sledovatelnými a vyžaduje od diváků více než velké množství tolerance. Rovněž pozitivní je i absence kompresních vad a jakéhokoli umělého doostřování.

TIP: Další FullHD screenshoty v PNG a podrobné technické informace o obrazu a zvuku najdete na našem Blu-ray profilu filmu

Pokud se tedy ptáte, zda si Blu-ray s Pelíšky pořídit jako „upgrade“ DVD? Pak jednoznačně ano. Ale nebál bych se dodat, ať si počkáte na slevy, protože 399 korun není částka, kterou bych osobně chtěl platit za to, že se po letech Česká televize rozhoupala a dala nám na disk verzi, kterou si můžete pořídit i jinými cestami.

A ne, ani zvuk v DTS-HD MA 5.1 cenu neospravedlňuje, neboť se jedná o klasický příklad stopy, která využívá primárně přední tři kanály a surroundy slouží takřka výhradně na ozvěny a drobné ruchy. Prostorový zvuk tedy rovněž nečekejte. Na druhou stranu je otázkou, jestli by o něj vůbec někdo stál. Film je postavený na dialozích a hudbě. A v tomto směru je zpracování na Blu-ray zcela adekvátní.

TIP: Další FullHD screenshoty v PNG a podrobné technické informace o obrazu a zvuku najdete na našem Blu-ray profilu filmu

P.S.: Film je na Blu-ray v původním poměru stran 1.66:1, což v praxi znamená, že na obrazovce 16:9 uvidíte po stranách černé pruhy. Tak se nelekněte. Je to záměr.

Bonusy

Od remasterované edice možná čekáte i nové bonusy. V případě Pelíšků se jich však nedočkáte. K mání je jen standardní DVD výbava v podobě všedního Filmu o filmu, videoklipu, naprosto (ale NAPROSTO) zbytečných smyček kultovních scén a podle informací na obalu i profilu herců. Ty jsem ale ani přes všechnu svou snahu nenašel.

P.S.: Na srovnání s DVD se podíváme zítra.

Blu-ray filmu Pelíšky poskytl k recenzi obchod Filmgame.cz. Děkujeme!

Mohly by vás zajímat naše další recenze Blu-ray filmů a HD elektroniky »