Jak se restauruje česká klasika: UPP v akci (videa)

Míň si dělat PR selfpromo a víc makat. Slováci v Bontonu remasterovali cca 40× víc filmů (tedy přes 80) a žádné velké ódy na sebe nepějí, na rozdíl od našich dvou, s velkou pompou upocených filmů (tím nemám na mysli filmy samotné). http://www.novinky.cz/…i-filmu.html

to ano ale vsetko vyslo zatial len na dvd nosici, ziadna ina klasika nevysla na bluray! jediny slovensky bluray bol iba dokument Neznama Antarktida od Pavla Barabasa to je vsetko.

PNS: V UPP nebyly zrestaurovány dva filmy, ale více než dvě desítky. Co konkrétně Vám na těch přepisech připadá „upocené“? Viděl jste některé z těch slovenských restaurovaných filmů a můžete je věcně srovnat s těmi českými? Co je špatného na sebepropagaci? To je prostě součást byznysu. České firmy budou samozřejmě rády restaurovat ve větším objemu, technicky jsou na to připraveny. Jste-li nespokojen, zatlačte na stát, aby poskytl finance, případně zkuste sám sehnat peníze.

marko: Marketa na BD vyšla, ale ostatní snímky bohužel ne. Asi je český trh příliš malý, taky mě to mrzí… Z toho, co dosud zrestaurovalo UPP, vidím nadějně na BD edici Hoří, má panenko a Švankmajerovy filmy.

trosku som to zle napisal, tie slovenske filmy vysli iba na dvd nosicoch ziadny hd format!!! co je smola, skoda Janosika z roku 1961 od Bielika by som na blucku chcel mat…nahodu mal este vyjst Limonadovy Joe, nie su blizsie informacie co je s nim? je posunuty termin, kvoli Hori ma panenko???

PNS: Ono to totiž nejde moc srovnávat. Pro to, co dělají Slováci v Bontonu, jste použil správné slovo: Jde o „remasterování“, tedy převedení z jednoho nosiče (v tomto případě filmového) na jiný (digitální). Předtím se filmy čistí klasickou chemickou cestou, nikoli však digitálně. Nejedná se tedy o digitálně zrestaurované filmy (a v článku citované srovnávání výsledků s Marketou tedy příliš nesedí), ale o digitalizované (po proběhnlém analogovém čištění). Měli jsme možnost vidět Slnko v sieti, prezentované jako referenční dílo tohoto procesu, a zůstávaly tam viditelné vertikální rýhy a další výraznější špíny, které se dají odstranit až při digitálním čištění. Podobným způsobem, jako se digitalizují slovenské filmy, se v Česku na telecině také převedou každý rok desítky filmů, tento proces tu však není považován za plnohodnotné restaurování, proto nemá takovou publicitu.

marko: Aha, tak to je škoda… Limonádový Joe se v UPP nedělal, takže ho práce na Hoří nijak nemohla ovlivnit. Pokud vím, dělalo se to v Brickboxu (resp. KIT digital) a proč se vydání odložilo, netuším…

tak tie filmy sa neremastruju ako pri hd formate, je to len digitalne vycisteny obraz…p. Zahradnicek, velmi pekne dakujem za informaciu!!!

marko: Předpokládám, že přepisy slovenských filmů v Bontonu se dělají minimálně v HD/2K (SD už se snad nikde nedělá naopak 4K u starších filmů obvykle nemá smysl – ani v oroginálním kamerovém negativu více informací než ±2K nebývá…). Zda na telecině nebo na skeneru, nevím. V čem se zřejmě liší od přepisů Markety, Hoří a spol., je absence digitálního čištění – podle mých informací se čistí jen analogově před samotnou digitalizací…

zial to uz neviem, ci sa to digitalizovalo do 2K, skoda u nas ziaden bluray nevysiel a ani nevyjde si myslim…

Co se týče Limonádníka, tak někdy v červnu jsem psal do Filmexportu (vydavatel) dotaz, jak to s ním vypadá, protože měl vyjít v dubnu a já si ho už objednal. Dostal jsem tuto odpověď: „s vydáním Blu-Raye Limonádový joe máme menší problém a to s anglickou verzí a Národním archivem. Jeho vydání se bohužel prodlužuje zatím na neurčito.“

Pokiaľ mám správne informácie, 35mm filmový materiál je možné naskenovať až do rozlíšenia 8K. Samozrejme záleží na stave a povahe poškodenia povodného materiálu. Teda digitalizácia „starých“ filmov do 4K má zmysel. Markétu Lazarovú aj Hoří má panenko! som videl ako z 35mm kópie tak digitálnej DCP 4K kópie. Treba vidieť na vlastné oči, žiadne slová neopíšu ten vizuálny zážitok. Odhliadnuc od toho, že oba filmy sú skvelé vo svojej podstate.:)
K článku digitalizovaných slovenských filmov. Píše sa v ňom o digitalizácii, nie remástrovaní.:) Článok som prečítal niekoľko krát.:) Citujem „V jaké kvalitě restaurujete a digitalizujete? Ve stejné kvalitě, jakou má třeba Marketa Lazarová.“
Som šťastný že slovenské „digitálne pracovisko“ na záchranu a digitalizáciu audiovizuálneho dedičtva, bude pod taktovkou Slovenského filmového ústavu. Audiovizuálne centrum vzniká v podzemí duplexu Lumiere, bývalé Charlies centrum v Bratislave. http://www.aic.sk/kinolumiere

Takový návrh na možný článek: bylo by možné srovnat restauraci od UPP s tou „od“ ČT? Jaký je tam rozdíl v kvalitě, nákladech? Případně zda se ČT nechystá ty filmy vydat na Blu-ray?