Strážci Galaxie (recenze Blu-ray)

vydáno 12. 1. 2015 | autor Petr Semecký | sekce Recenze | téma 3D, Filmy, Z domova | 8 komentářů

Tagy: Blu-ray, film, Guardians of the Galaxy, recenze, Strážci galaxie

Strážci Galaxie (Guardians of the Galaxy, 2014) (Blu-ray)

Komiksový seriál od Marvelu pokračuje. Už jsme prožili high-tech thrillery s Tonym Starkem. Válečný i konspirační thriller s Kapitánem Amerikou. Dvojitou porci hrdinské fantasy s kladivářem Thorem. A dokonce i epický souboj se šmejdem z vesmíru v podání unikátní týmovky The Avengers. „Kam se jen vydáme dál?,“ přemýšleli hlavou ve filmových studiích. „No jistě, dál do vesmíru!,“ zněla odpověď.

A tak jsou před vámi Strážci Galaxie. Roztodivná sebranka hrdinů složená z arogantního pozemšťana, humanoidního vraha, adoptivní dcerky fialového a pološíleného Titána, mluvícího stromu a užvaněného mývala třímajícího v rukách samopal. To vše zabalené v úhledném balíčku studiového bezkonfliktního vizuálu, s dějovými zvraty, které jste viděli v tuctu jiných a mnohdy výrazně lepších filmů.

Ano, smést Strážce Galaxie ze stolu jako další sériovou výrobu z veleúspěšné komiksové stáje je až příliš snadné. Ale proč tak činit, když se zároveň jedná o jeden z nejzábavnějších a nejhravějších letních blockbusterů loňské sezóny, která se – ruku na srdce – mnoha podařenými filmy chlubit nemohla.

Strážci Galaxie (2014) Strážci Galaxie (2014) Strážci Galaxie (2014) Strážci Galaxie (2014)

TIP: Další FullHD screenshoty v PNG a podrobné technické informace o obrazu a zvuku najdete na našem Blu-ray profilu filmu

Kouzlo Strážců Galaxie spočívá především v tom, že jsou uvědomělí, odehrávají se v dosud neviděném prostředí a nabízí postavy, k nimž publikum velmi snadno přimkne. Jamesi Gunnovi se z pozice scenáristy a režiséra povedlo přimět diváky fandit digitálnímu buku, slzet spolu se zvířetem z jedniček a nul a bavit se i těmi nejinfantilnějšími vtípky z ranku tanečních soubojů se záporákem. A to takovým způsobem, že si málokdo uvědomil, že hlavní padouch je jen nadbytečná loutka a ve výsledku mu nejde o nic jiného, než být ještě víc zlý než ostatní padouši z marvelovských kreslených sešitů.

A to je umění. James Gunn už ve svých předchozích filmech (Slimák, scenáristicky pak Scooby Doo) ukazoval, že si umí potykat s nadsázkou a pohrávat si s žánrovými klišé. U Strážců Galaxie se mu však konečně povedlo namíchat ideální míx sebeshazovačnosti spolu se seriózní akcí a hrdinským patosem. Nutno ovšem uznat, že mu velmi pomáhá výtečný casting, neboť Chris Pratt je opravdu dokonalým exemplářem sympatického zlodějíčka s dobrým srdcem, Zoe Saldana akční hrdinkou se sex appealem i pod nánosem zeleného make-upu. A Dave Bautista pro změnu nadutcem s dostatkem respektuhodné svalové hmoty.

Strážci Galaxie (2014) Strážci Galaxie (2014) Strážci Galaxie (2014) Strážci Galaxie (2014)

TIP: Další FullHD screenshoty v PNG a podrobné technické informace o obrazu a zvuku najdete na našem Blu-ray profilu filmu

V současné chvíli je „in“ tvrdit, že Strážci Galaxie byly marvelovskou sázkou na jistotu. Že podobný projekt zkrátka nemohl ztroskotat. Po komerční stránce možná, neboť po Avengers se publiku bude jen těžko vyskakovat z rozjetého vlaku oblíbeného filmového seriálu o dvou epizodách ročně.. Avšak kvalitativně jsme mohli nakrásně dostat druhého Green Lanterna (či Thora), z něhož nabíhá divákům se zvýšenou citlivostí na přestřelené komiksové ujetosti vyrážka ještě teď. A toho jsme se naštěstí nedočkali.

Za to patří Marvelu dík. A jen tak mimochodem, Ant-Man, kterého chystá Marvel na příští rok jako další zdánlivou šílenost a komerční propadák, vlastní aktuálně třetí nejsledovanější upoutávku ze všech filmů z dnes již více než desetidílné série. Ne, komiksová mánie opravdu jen tak neskončí. A dokud bude kvalita podobná jako v případě Strážců Galaxie, není důvod nad trendem oživlých kreslených okének plakat.

Strážci Galaxie (2014) Strážci Galaxie (2014) Strážci Galaxie (2014) Strážci Galaxie (2014)

TIP: Další FullHD screenshoty v PNG a podrobné technické informace o obrazu a zvuku najdete na našem Blu-ray profilu filmu

Technické provedení

Marvelovské filmy mívají zpravidla kvalitní disky a Strážci Galaxie nejsou výjimkou. Ostrost je fantastická, úroveň detailů obří a barevné ladění bez diskuze věrné záměru tvůrců. Stěžovat se sice dá na místy trochu horší kontrast, případně na tmavost některých scén (především ve třetím rozměru). Celkově se však i poslední marvelovský produkt povedl v podstatě na jedničku.

V případě 3D verze se navíc obraz v některých scénách rozpíná na poměr stran 1.78:1, čímž dostanete stejný vizuální zážitek jako v kině. A ač samotné 3D není nikterak úchvatné, stále splňuje nutné minimum pro to, abyste se nemuseli bát si v něm film přehrát.

Zvukově pak není o čem dlouze diskutovat. Český dabing je sice jako u většiny komiksových filmů tristní (nejen zvukově, ale především výběrem dabérů), avšak původní DTS-HD Master Audio stopa je jednoduše skvostná. Nabízí nádherný dynamický rozsah, věrné podání všech ruchů, hudby a dialogů, a ve výsledku platí za jednu z nejimerzivnější a nejzábavnějších zvukových stop stop současných Blu-ray disků. Tady chybu rozhodně neuděláte.

Strážci Galaxie (2014) Strážci Galaxie (2014) Strážci Galaxie (2014) Strážci Galaxie (2014)

TIP: Další FullHD screenshoty v PNG a podrobné technické informace o obrazu a zvuku najdete na našem Blu-ray profilu filmu

Bonusy

Nad bonusovou výbavou marvelovských filmů se rozohňuji od chvíle, co Disney odkoupil distribuční práva od studia Paramount. A ani u Strážců galaxie neudělám výjimku, neboť jejich výbava je pláči.

Netuším, jestli si Disney šetří většinu materiálů z natáčení až na kolekci kompletní Fáze 2, anebo chystá do buducna re-edice, v nichž bude lákat diváky na exkluzivní, dříve neviděné dokumenty. V tuto chvíli jen vidím stovky milionů dolarů utržených v kinech a před sebou nutné bonusové minimum, za které by se jeden z největších letních trháků měl stydět v koutě. Obzvlášť při srovnání například s Transformery, které si konkurenční Paramount tradičně vychutnal.

Strážci Galaxie (2014) Strážci Galaxie (2014) Strážci Galaxie (2014) Strážci Galaxie (2014)

TIP: Další FullHD screenshoty v PNG a podrobné technické informace o obrazu a zvuku najdete na našem Blu-ray profilu filmu

Strážci Galaxie nabídnou zmatenou dvacetiminutovku „Guide to the Galaxy with James Gunn“, která působí dojmem narychlo sestřižených internetových featurettů, k nimž si tvůrci nechali dodělat 8-bitové předěly. Sedmiminutovou jednohubku o speciálních efektech filmu. Vesměs nudné vystřižené scény. Obligátní Gag Reel. A naprosto zbytečný sneek peak k Avengers 2, v němž není jediný nový záběr z filmu a vše je jen hrstka záběrů ze zákulisí, z nichž byla většina dostupná na internetu ještě před vydáním disku.

Tohle studiové selhání, které je stejné pro všechny regiony, zachraňuje leda audiokomentář Jamese Gunna, jenž je energický, oslnivě informativní a rozebírá kompletní produkci od začátku do konce. Jenže v tomto případě zase chybí české titulky, takže si zvukovou stopu užijí jen ostřílení angličtináři.

Filmgame.cz Blu-ray filmu Strážci Galaxie poskytl k recenzi distributor Magic Box. Zakoupit ho můžete v obchodě Filmgame.cz.

Mohly by vás zajímat naše další recenze Blu-ray filmů a HD elektroniky »

Uložte si: Pošlete dál:

Nejnovější články

Nová TV od Samsungu je zároveň digitální uměleckou instalací

Nová TV od Samsungu je zároveň digitální uměleckou instalací

Čas od času bývá high-endová elektronika popisována …

Lenovo přináší první herní notebook s Dolby Atmos

Lenovo přináší první herní notebook s Dolby Atmos

Firma Lenovo se pochlubila novou řadou herních notebooků …

Homepage »

Další Recenze

Komentáře

Re: Strážci Galaxie (recenze Blu-ray)

Vložil Anonym (bez ověření), 12. Leden 2015 - 13:26

Obrázek uživatele Anonym

Jak je dabing tristní? Konkrétně u Strážců Galaxie se jedná o jeden z nejlépe nadabovaných filmů vůbec. A to jak překladem, tak výběrem dabérů a finálním mixem. A to je vizitka nejen všech Marvelovek, ale taky filmů od Disneyho vůbec. Mám pocit, že i ten nejkvalitnější dabing, jakožto jeho zarytý odpůrce budete kritizovat. Tady ale zcela neoprávněně. Chápu, že máte očividně rád originální znění, ale nekydejte prosím na výtěcný dabing, zrovna jako je tenhle (a dabing obecně!). U Disneyho si dábery vybírají sami, a dělají to více než dobře. Moc rád bych slyšel dabing udělaný pod Vaším vedením!

Re: Strážci Galaxie (recenze Blu-ray)

Vložil Psema (bez ověření), 12. Leden 2015 - 13:53

Obrázek uživatele Psema

Hlasy u poloviny postav vůbec nepasují k originálu a například Quill je v české verzi dle mého absolutně k nevydržení už po pěti minutách.

Já nemám problém dabing pochválit (zpravidla u animáků ho mám často dokonce radši). Ale komiksovky zpravidla dabovat neumíme. A i když sedí hlasy a překlad, působí to takřka vždy strašlivě stupidně. Což je prostě i lingvistický problém.

To že je to namíchané v pohodě, samozřejmě platí. Pak je samozřejmě otázka, jestli Dolby Digital není jako formát už absolutně zastaralá záležitost (pozn. je).

Ale samozřejmě nic proti, když to někomu přijde v pořádku a na srovnatelné úrovni s originálem.

Re: Strážci Galaxie (recenze Blu-ray)

Vložil Harmy (bez ověření), 12. Leden 2015 - 14:03

Obrázek uživatele Harmy

Viděl jsem tenhle film dvakrát v kině v AJ, pak dvakrát na BD v AJ a byla to bomba, pak jsem byl o vánocích na návštěvě u rodičů, a tak jsem jim Strážce pustil v dabingu a ten dabing ten film v podstatě kompletně zlikvidoval – nebylo to ani z poloviny tak vtipné jako v originále a jelikož vtipné hlášky v podstatě dělají tento film tím, čím je, tak ho to totálně znehodnotilo, což potvrdili i moji dva bráchové, kterým se film v originálním znění taky hrozně líbil a z dabingu byli také zklamaní.

Re: Strážci Galaxie (recenze Blu-ray)

Vložil KARLOS (bez ověření), 12. Leden 2015 - 15:59

Obrázek uživatele KARLOS

Já jen upozorním, že „zvláštní péči“ Myšák věnuje pouze a jedině svému rodinnému stříbru a jeho nástupcům – animované tvorbě. Platilo to tak v minulosti a platí i dnes.

Veškerá ta pozornost stran regionálního dabingu (kde si nehlídá jen překlad a výběr dabérů, ale také mix, přezpívání songů, celý výsledek se na několik etap schvaluje a je pod přímým tvůrčím dozorem), limitovaným uváděním na domácí nosiče, zpravidla neprodávání televizních práv veřejnoprávních ani celoplošně-komerčním televizím, uchováváním a pravidelným opětovným remasterováním (u starších kusů i restaurováním) a pravidelným nasazováním re-releasetů do kin se dotýká výhradně animáků a nevšimnul sem si, že by třeba takoví Piráti z karibiku trpěli podobným zatížením, či hraná produkce obecně… I to je ostatně důvod, proč klasické animované disneyovky s dabingem není nikdy problém sledovat. A to říkám jako člověk, co dabing slyší dvakrát do roka. Strážce sem v dabingu neviděl, takže se určitě nechci hádat. Ale pochybuju, že dostaly byť o zlomek vyšší péče, jak kterákoli jiná dabingová produkce u nás. A pokud ano, určitě né v takové míře, jak je tomu zvykem IMHO u animáků.

Re: Strážci Galaxie (recenze Blu-ray)

Vložil Anonym (bez ověření), 12. Leden 2015 - 14:34

Obrázek uživatele Anonym

Já jsem měl možnost srovnat originál s českým dabingem a všechno mi přišlo v pořádku. Sám mám rád originální znění, ale stejně rád mám kvalitní dabing. Někdy si našinec neuvědomuje jednu základní věc a to že mluvené slovo musí sedět projevem originálu, a mnohdy je to nelehký úkol pro režiséra najít vhodnou alternativu, protože doslovní překlad je mnohdy nemožný. Pokud tohle divák nezohledňuje při každém dabingu, a okamžitě považuje dabing za nepovedený, tak je něco špatně. Rád bych viděl každého, kdo prvoplánově hejtuje dabing v roli režiséra české verze, jak by se s tímhle nelehkým úkolem popral.

Re: Strážci Galaxie (recenze Blu-ray)

Vložil Psema (bez ověření), 12. Leden 2015 - 16:29

Obrázek uživatele Psema

Ale on přece nikdo nezpochybňuje, že režisér české verze, nebo dabéři odvedli špatnou práci. Komiksy jsou zpravidla špatně přeložitelné do češtiny, protože co zní v angličtině „cool“, nebo alespoň přijatelně zní v češtině prostě mizerně.

A není to způsobené ničím jiný než rozdílností jazyků. Je to úplně stejné i ve filmové praxi, kdy v češtině obecně moc nefungují například voiceovery, popřípadě romantická vyznání či hrdinský patos, zatímco angličtina zvládá řadu vysloveně stupidních dialogů podat vesměs přirozenějším způsobem.

Co si pamatuji, líbí se mi dabing většiny komedií, kde ta česká květnatost překladu naopak pomáhá. U Strážců mi přijde mimo jak obsazení hlasů, které je často úplně někde jinde, tak podání, které mě v češtině prostě nebaví. Stejně jako mě nebaví dabované verze Thorů a Iron Manů. Ucházející mi přijde první Kapitán Amerika. I přes ty jeho srandovní šišlavé nacisty, kteří chtějí „ofládnout šelý svět“.

Re: Strážci Galaxie (recenze Blu-ray)

Vložil th0ca (bez ověření), 12. Leden 2015 - 16:31

Obrázek uživatele th0ca

dle meho maji Strazci jedno z nejlepsich 3D co clovek muze videt. Nato, ze se jedna o postprodukci, tak si muze potykat se Star trekem 2, ci Avatarem.

Re: Strážci Galaxie (recenze Blu-ray)

Vložil Psema (bez ověření), 12. Leden 2015 - 17:05

Obrázek uživatele Psema

Ono to hodně vychází už z toho, že Gunn hodně dobře pracuje s prostorem už pro 2D verzi. Evidentně se se 3D konverzí počítalo, takže se podle toho rozestavěla scéna. Z konverzí rozhodně jeden z nejlepších disků. Asi to v recenzi působí až příliš negativně. 3D je fajn. Podobně jako u Želv, ale to je zase strašná blátotlačka v jiným ohledu.

Poslat nový komentář

Obsah tohoto pole je soukromý a nebude veřejně zobrazen.
Váš Gravatar účet pro tento e-mail bude použit pro zobrazení ikonky.