Smrtonosná past 4.0 (recenze Blu-ray)

Bruce Willis se nenechal zahanbit a také on znovu oživil svého tvrďáckého policajta Johna McClanea. Možná jste se, podobně jako já, obávali, co toto třetí pokračování Die Hard série přinese, ale naštěstí se ukázalo, že to vůbec není špatná podívaná.

Když přišel v roce 1988 do kin první film Die Hard a Bruce Willis se představil jako akční hrdina John McClane (do té doby byl známý spíše jako soukromé očko ze seriálu Měsíční svit), zboural všechny konvence akčních filmů. Jeho hrdina byl sice pořádný chlap – bez toho by se akční film neobešel – ale také vtipný, nenucený a přes všechny své macho-hlášky lidsky zranitelný.

Najednou už akční film nemusel být jen o svalovcích, kteří střílí od boku z těžkých kulometů a zachraňují svět, protože nic jiného neumí. John McClane se do dobrodružství nikdy nehrne, ale vždy se jako na potvoru připlete do cesty přesile padouchů. Podle stejné šablony byl natočen i čtvrtý díl, ve kterém se McClane potýká s kyber-teroristy.

Smrtonosná past 4.0 pokračuje v tradici a nechává Bruce Willise, aby se s hrozícím nebezpečím vypořádal po svém. Když selžou moderní počítače i speciální jednotky, nezbývá, než se spolehnout na drsňáka ze staré školy, který utrousí pár suchých vtípků, schytá slušnou dávku ran, ale nakonec všem „bad guys“ hezky neceremoniálně nakope zadky.

Režisér Len Wiseman chtěl, aby Die Hard 4.0 vynikal mezi ostatními současnými filmy svým důrazem na realistické vyznění akčních scén. Kvůli tomu bylo použití počítačových efektů omezeno na minimum a většina výbuchů, bouraček a destrukčních scén byla skutečně natočena. Totéž platí pro hlavního hrdinu, který si, a to vždy potěší, odehrál velké množství kaskadérských kousků sám za sebe.

Film díky návratu k odkazu svých poctivých akčních předchůdců vyčnívá mezi zbytkem moderní produkce. A John McClane si s typickým úšklebkem užívá svůj status dinosaura mezi digitální mládeží. Scénář se hemží narážkami na McClanův věk, ale přesto nenechává na pochybách, že je Willis, totiž McClane, stále ten samý bouchač, který se s nikým nemazlí, když jde do tuhého.

Film se prostě povedl; dobře míchá stárnoucího hrdinu s moderní současností a dobře svým stylem navazuje především na první díl série, který býval označován za nejlepší. Na své si přijdou jak fandové předchozích tří dílů, které byly sledovány na nesčetných VHS kopiích a později DVD vydáních, tak noví diváci, kterým až doposud jméno John McClane nic neříkalo.

Blu-ray vydání bohužel trpí jedním poměrně dost zásadním nedostatkem: Fox vydal v HD pouze kinoverzi, která byla prostříhána a předabována během postprodukce, aby se vešla do americké cenzorské kolonky „PG-13“. Znamená to, že McClaneova typicky nevymáchaná pusa najednou vynechává slovo fuck a spol.

S ohledem na předchozí tři díly, které byly všechny označeny jako „R“, je to směšné a smutné zároveň. V honbě za širší diváckou obcí Fox obrousil hrany filmové postavě, která se proslavila svými nevybíravými komentáři. Na DVD jsou k dispozici obě verze (tj. i unrated), a proto lze doufat, že Fox svůj omyl časem napraví a vydá původní sestřih i v HD.

Blu-ray

Kromě prohřešku, který zmiňuji v předchozích odstavcích, je Blu-ray vydání dosti povedené. K dispozici je i české vydání, ale pokud byste objednávali ze zahraničí, pozor na americkou verzi: Stejně jako většina titulů od studia 20th Century Fox je regionálně kódovaná.

Všimněte si také, že zatímco v Americe je film distribuován s názvem Live Free or Die Hard (což vychází z motta státu New Hampshire „Live Free or Die“), ve zbytku světa se používá původně zamýšlený titul Die Hard 4.0.

Obraz

(Poznámka: Recenzovaný disk pochází ze Spojeného království. Česká verze na přebalu tvrdí, že má poměr stran 2,35:1 a délku 125 min.)

Smrtonosná past 4.0 je na dvouvrstvém disku BD-50, kodek MPEG-4 AVC, poměr stran 2,40:1, délka 123 minut. Hned zkraje mohu říct, že je obraz výtečný. Přestože obsahuje dlouhé scény v tmavých a špatně osvětlených interiérech i noční krajinu, zachovává si dobrou úroveň kontrastu. Černé jsou hluboké a temné a přechody ve stínech přirozené. Světlejší scény se nebojí bohatě využívat širokou paletu barev, ale nic z toho není přepálené.

Skvělé detaily vyniknou zvláště při blízkých záběrech obličejů, ale také při několika akčních scénách, kde létají střepy a různé úlomky. Ostrost je výborná, což obrazu dodává přirozenou hloubku – není však třeba se bát uměle přeostřených hran. Tento transfer je vážně prima a radost pohledět.

Zvuk

Pokud jsem chválil obraz, tak zvuk by si zasluhoval svoji vlastní kategorii ještě o něco výše. Je pravda, že se jedná o akční film plný prudkých přestřelek a podobně hlasitých scén, takže povedená zvuková stopa zvláště vynikne, ale audio na tomto disku obstojí i v klidných chvílích.

Dialogy jsou skvěle zřetelné, ale zároveň to nijak neubírá na dynamičnosti scénám, které jsou zahlceny rachotem explozí, nárazů a hluku různých motorů. Jsem docela spokojený se svou domácí sestavou, ale líbilo by se mi vychutnat si tento zvuk na skutečně referenčním hardwaru.

TIP: Všechny dostupné technické informace, popis jazykové výbavy a informace o možnosti importu ze zahraničí naleznete ve zdejším Blu-ray katalogu na stránce s detailem tohoto filmu: Smrtonosná past 4.0.

Bonusy (vše v SD)

• Analogový hrdina v digitálním světě. Skutečně unikátní a nezvykle dlouhý dokument (97 min.), který mapuje celé natáčení, obsahuje spoustu rozhovorů přímo z placu, množství zákulisních záběrů i podrobné povídání o různých aspektech akčních scén a jejich příprav.
• Fox movie channel uvádí Fox legacy. Nuda, šeď, tuctové promo předchozích dílů série. Naštěstí to má jen 6 minut, ale i tak doporučuji přeskočit.
• Yippie-Ki-Yay mother f*****! Docela zábavný rozhovor. Povídají si Bruce Willis a Kevin Smith (aka Warlock). 23 minut.
• Smrtonosná past od Guyz Nite a V zákulisí s Guyz Nite. Opravdu bylo nutné přidávat tohle na Blu-ray? Hudební video k přihlouplé písničce Die Hard a potom – a to už je fakt moc – video o tom, jak se ten videoklip natáčel. Brrr.

Mohly by vás zajímat naše další recenze Blu-ray filmů a HD elektroniky »