Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se oficiálně vyjádřil k absenci české lokalizace

vydáno 7. 10. 2014 | autor Petr Semecký | sekce Novinky | téma Filmy, Z domova | 28 komentářů

Tagy: Blu-ray, Bontonfilm, film, Kingdom of Heaven, režisérská verze, rozšířená verze

Distributor Bontonfilm vydal prostřednictvím obchodu Filmarena (ze kterého si evidentně dělá tiskového mluvčího, neboť na svých vlastních stránkách, potažmo Facebooku a v komunikaci s médii mlčí) oficiální oznámení s důvody, proč režisérská verze Království nebeského nakonec nebude obsahovat český dabing, ani české titulky.

Oznámení Bontonfilmu - Království nebeské
Uložte si: Pošlete dál:

Nejnovější články

Kamery do bytu přinesou maximální přehled o vaší domácnosti

Kamery do bytu přinesou maximální přehled o vaší domácnosti

Chcete vědět, co se děje u vás doma, když tam právě …

Testovací novinka

Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit …

Homepage »

Další Novinky

Komentáře

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil KARLOS (bez ověření), 7. Říjen 2014 - 12:24

Obrázek uživatele KARLOS

Jestli tam bude ten disk shrnující všechny verze, asi přimhouřím obě oči… Bál sem se, že k původnímu českému disku přihodí nelokalizovaný starý s rozšířenou… a bez komentářů, s původním přepisem.

Tak jako tak – je to zajímavé, když u Vetřelců, nebo Avatara to takový problém nebyl (taky mají komplikovanou strukturu disku na přepínání různých sestřihů) a všechno jsou to Foxové a Bonton…

Ale, aspoň něco, když né nic a všechny může hřát vědomí, že v tom nejsme sami jediní…

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Glimmer Man (bez ověření), 7. Říjen 2014 - 12:59

Obrázek uživatele Glimmer Man

Tak to vyjádření se samozřejmě z výmluvštiny musí přeložit do normální řeči. Máte štěstí, že jdu zrovna kolem, protože v tom jsem dobrej.

Takže překlad zní:

Jsme neschopní a neumíme prodat. Ještě že to umíme okecat, jinak by nás vyhodili.

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Ferry Sally (bez ověření), 7. Říjen 2014 - 22:18

Obrázek uživatele Ferry Sally

Naprosto souhlasím! To nejsou manažeři ale čeští KAŠPAŘI!!!

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil zóna (bez ověření), 7. Říjen 2014 - 13:02

Obrázek uživatele zóna

Tedy jestli někdo obsah toho dopisu pochopil, tak já ne.

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Psema (bez ověření), 7. Říjen 2014 - 14:10

Obrázek uživatele Psema

Spíš si říkám, jestli podobně formulují myšlenky i v textu pro studio, tak pánbůh s námi.

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Apofis (bez ověření), 7. Říjen 2014 - 13:30

Obrázek uživatele Apofis

Jinak samozřejmě kecá i Bontonfilm. Na disku je i francoustina

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil BranoZ (bez ověření), 7. Říjen 2014 - 14:35

Obrázek uživatele BranoZ

Predobjednávku som zrušil. Ako to bude s tými titulkami na režisérske verzie som z listu nepochopil. Počkám a uvidím čo skutočne vyjde.

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil JoP (bez ověření), 7. Říjen 2014 - 15:22

Obrázek uživatele JoP

České titulky nebude mít ani jeden z režisérských sestřihů. Budou pouze na kinoverzi, která bude na zvláštním, tj. třetím disku.

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Apofis (bez ověření), 7. Říjen 2014 - 16:19

Obrázek uživatele Apofis

a samozřejmě titulky budou na verzi která bude ke stáhnutí na torrentech.

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Jarry (bez ověření), 7. Říjen 2014 - 17:58

Obrázek uživatele Jarry

Dobrý den, TO JE NEUVĚŘITELNÝ VYSVĚTLUJÍCÍ DOPIS!!To psal fakt dement, /rozhodnuto,že se nebude tato verze filmu nebude lokalizovat?!/. Je opravdu smutné, když ani napodruhé tento fanouškovsky oblíbený film u nás nemá šanci vyjít v té správné podobě, zvláště když je dopředu rozebrán a tím pádem PRODÁN!Celou objednávku pro sebe a pár dalších kamarádů ruším a již mám tento film vypálen v prodlouženém provedení na dvouvrstvém BD ve stoprocentně srovnatelné BD kvalitě. Asi důležitá otázka, která by mohla zajímat lidi jistě dobře placené na odpovídajících místech v Bontonu – má tato moje kopie české titulky? Odpovídám, MÁ ČESKÉ TITULKY! Dokonce na správných místech a ve správný čas! Chápu, že by mne odpovídající pracovník Bontonu roznesl na podrážkách kvalitní a drahé kožené botky argumentací o tom, jak je to nemorální, jak jsem udělal pirátskou kopii, jak jsem...... ano, je to tak, nicméně mi právě Bonton nedal nijak na výběr!!!!! Je až neuvěřitelné, jaké sračky u nás na českém trhu s BD vycházejí, jaké poklady světové kinematografie u nás nejsou zastoupeny a právě k nim bohužel přibyl další film který jednoznačně naplňuje význam slova KVALITA!!!! Vyzývám všechny fanoušky a příznivce tohoto filmu k bojkotu nákupu této BD kreatury!!!! S pozdravem Jaromír Hlaváč

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil ondra (bez ověření), 8. Říjen 2014 - 13:16

Obrázek uživatele ondra

Ahoj Jaromíre, toto jsem četl asi den po předobjednàvce z dvdobchod.cz. Je fakt že mám režiserské verze i s cz tit takových klenotů které u nás kdy vyjdou, ale v tomto případě se jedná o Steelbook takze toto má prioritu a film si vezmu. Popravdě ja fakt že osobně anglocké titulky zkousnu občas, ale byl bych sám a to bych v dircut asi nedal:-). Berme to sportovně – takto raritní steel nemaj ani v Koreji :-D

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil ondra (bez ověření), 8. Říjen 2014 - 13:16

Obrázek uživatele ondra

Ahoj Jaromíre, toto jsem četl asi den po předobjednàvce z dvdobchod.cz. Je fakt že mám režiserské verze i s cz tit takových klenotů které u nás kdy vyjdou, ale v tomto případě se jedná o Steelbook takze toto má prioritu a film si vezmu. Popravdě ja fakt že osobně anglocké titulky zkousnu občas, ale byl bych sám a to bych v dircut asi nedal:-). Berme to sportovně – takto raritní steel nemaj ani v Koreji :-D

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil marko (bez ověření), 8. Říjen 2014 - 16:50

Obrázek uživatele marko

film nekupujem, zatial mi postaci 4 dvd edicia

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Derek (bez ověření), 7. Říjen 2014 - 18:42

Obrázek uživatele Derek

příživníci z bontonu…

…mají štěstí, že se neživí rukama, to by chcípli hlady, šmejdi.

jarry, měl bych zájem o tvou kopii. objednávku jsem bohužel zrušil

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Robert K. (bez ověření), 7. Říjen 2014 - 19:03

Obrázek uživatele Robert K.

Mohl bych poprosit pana Semeckého, aby se OPĚT přestal navážet do obchodu FILMARENA? Potvrzujete tím jen svoji ubohost a arogantnost. Díky moc. Váš web je prakticky mrtvý a když máte možnost se neskutečným způsobem zviditelnit, tak to uděláte a je Vám úplně u řitě, že poškozujete jméno jiných.

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Anonym (bez ověření), 7. Říjen 2014 - 23:18

Obrázek uživatele Anonym

Filmarena jen slibuje a pak od všeho dává ruce pryč plive na distributora aby ona byla za dokonalou… Hodně falešnej obchod.....

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Psema (bez ověření), 8. Říjen 2014 - 13:43

Obrázek uživatele Psema

Já už jsem si zvykl, že fanoušci Filmareny mají problém se základním porozuměním psaném slovu. Ale tentokrát už je to vážně na smích. Prosím přečíst ještě jednou a zkusit nad významem spojení „Distributor Bontonfilm vydal prostřednictvím obchodu Filmarena (ze kterého si evidentně dělá tiskového mluvčího, neboť na svých vlastních stránkách, potažmo Facebooku a v komunikaci s médii mlčí)“ ještě jednou popřemýšlet. Možná dospějete k logickému závěru, že do Filmareny se v tomto případě nikdo nenaváží.

Pokud ne, mohu doporučit několik hodin češtiny na základní škole, protože se zjevně někde stala chyba. A obávám se, že ne na straně textu.

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Robert K. (bez ověření), 9. Říjen 2014 - 10:10

Obrázek uživatele Robert K.

Já jsem si zase zvykl na to, že pan Inseminátor (myšleno pan Semecký) je ten typ člověka, kterého doslova obšťastňuje to, když může někomu udělat zle a někoho potopit – obzlášť obchod Filmarena. Číst umím velice dobře a pozorně a ačkoliv tam není jasně napsáno, že urážíte FA, tak normální člověk z toho přeci pozná, že touto větou narážíte na fakt, že Vám vadí, že se tato zpráva objevila prvně na jejich stránkách a nedostalo se to výjimečně k Vám dřív. Proto jste byl nucen trapně vzít jejich fotku z webu, oříznout ji a hodit na váš trapný web. Což Vám asi dělalo hodně velké problémy, když je tam logo obchodu. Vám bych zase pro změnu doporučil pschiatrické vyšetření, popřípadě léčbu šokem, abyste se konečně z těch vašich ubohých řečiček prorbal, i když mám pocit, že to už nemá stejně smysl.

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil marko (bez ověření), 9. Říjen 2014 - 14:06

Obrázek uživatele marko

preco trapny web? Je to dobra stranka chodim aj tu aj na stranky filmareny, kde zbieram informacie o filmoch. Nemal som ten pocit, ze by autor clanku spinil FA!!! Podla mna sa mi zdate zakomplexovany… a ked sa Vam tu nepaci nemusite sem chodit ani mysat urazlive komentare, ktore som tu viac krat cital…

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Katka (bez ověření), 9. Říjen 2014 - 10:20

Obrázek uživatele Katka

Není to poprvé, kdy jsem si všimla, že pro urážky nejdete daleko a skoro jakákoliv malá narážka na Vás, či malý nesouhlas s Vámi, vede ke spouštěči toho, že se obracíte k urážkám. Mohl byste se laskavě chovat jako člověk, nebýt neuvěřitelně arogantní, namyšlený a neohánějte se neustále vzdělávacími zařízeními, které by tu někdo dle Vás potřeboval. Jste neskutečě rádoby důležitý a neskutečný chytrák, který dělá, že všechno zná a všude byl. Navíc parazitujete nad každým neúspěchem a dělám Vám potěšení, když se někomu něco nepovede. Filmarena je jeden z nejlepších obchodů s filmy na našem trhu a je to díky přístupu k zákazníkovi, což vaši sponzoři (partneři vůbec nemají) a snaží se, co by kde obšlehli.

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Anonym (bez ověření), 7. Říjen 2014 - 20:44

Obrázek uživatele Anonym

Výsměch… Na tohle se nedá nic jiného říct. Samozřejmě že se přidávám k bojkotu tohoto shitu… Ruším objednávku a byl bych moc rád kdyby mě kontaktoval někdo z lidí co by měli možnost mi samozřejmě za odměnu, vypálit na blu-ray rozšířenou edici s titulky, která se dá sehnat… Děkuji moc

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Anonym (bez ověření), 7. Říjen 2014 - 20:44

Obrázek uživatele Anonym

Výsměch… Na tohle se nedá nic jiného říct. Samozřejmě že se přidávám k bojkotu tohoto shitu… Ruším objednávku a byl bych moc rád kdyby mě kontaktoval někdo z lidí co by měli možnost mi samozřejmě za odměnu, vypálit na blu-ray rozšířenou edici s titulky, která se dá sehnat… Děkuji moc

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Kamil (bez ověření), 8. Říjen 2014 - 21:54

Obrázek uživatele Kamil

Prodloužená verze se dá již dávnou stáhnout přes torrenty VČETNĚ českých titulků a v kvalitě, jakou každý preferuje (1080p nebo 720p, 1GB nebo 39GB). Pokud na vybrané verzi české titulky nejsou, na titulky.com je jich dostatek. Chtěl jsem se chovat zodpovědně a obstarat si BD, osud a Foxové tomu zřejmě nepřejí.

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Martin (bez ověření), 9. Říjen 2014 - 1:07

Obrázek uživatele Martin

Myslím, že ne, ta verze 2006 je o 4 minuty kratší. Ale nevím, jestli o něco podstatného přicházíme.

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Kamil (bez ověření), 10. Říjen 2014 - 14:12

Obrázek uživatele Kamil

Neměl jsem disk v ruce, ale toto je oficiální specifikace:

  • Original Theatrical Version (1080p; 2:24:32)
  • Director's Cut Version (1080p; 3:09:34)
  • Director's Cut Roadshow Version (1080p; 3:13:54) includes Overture, Intermission and Exit music.

Prodloužená verze je stejná jako už vyšla předtím na DVD, verze delší o 4 minuty má jen přidanou hudbu.

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Martin (bez ověření), 14. Říjen 2014 - 23:55

Obrázek uživatele Martin

Dík za upozornění. Spokojím se tudíž s 20GB ripem na HDD.

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil miissanek (bez ověření), 10. Říjen 2014 - 6:15

Obrázek uživatele miissanek

Tento film provázejí podrazy od jeho počátku. Když vyšel poprvé na DVD, byla již ve světě ohlášená režisérská verze, ale česká distribuce tvrdila, že žádná nebude. Pak nakonec vyšla, ale bez DTS. Údajně proto, že se kvůli debilnímu polském dabingu nevešla. Navíc, všude ve světě tahle kolekce tehdy vyšla ve fajnových boxech, jen u nás v obyčejném plastu a navíc s poškrábanými disky. Pak první BD, kdy Bonton tvrdil, že to bude najisto director's cut, ale nakonec z něj zbyl jen obal. Takže, nejsem ani tak moc překvapen, ale na*ranej fakt hodně! Ona ta prodloužená verze s češtinou nakonec jednou vyjde, ale proč napřed neprodat tuhle zprasenou, když o nic nejde. Lidi brblají, ale nakonec si ji koupí. Někteří – já teda určitě ne!!! Mimochodem, netušíte někdo, jestli ten film nevyšel s titulkama někde v Austrálii? Tam přeci v 90. letech vycházelo spousta DVD s českými titulkami? Oni si o stahování filmů na internetu přímo koledují. Proč mám např. kupovat 3D verze filmů, když chci jen 2D, ale např. poslední X-Meni, Wolverine a další nikdy samostatně 2D nevyšly (max. v nějakém sběratelském boxu – ale proč jej kupovat, když všechny ostatní filmy už samostatně mám?). Se*ou na fanoušky, jediné, co je zajímá, jsou prachy. Proto si ani jiný přístup fanoušků, než že filmy budou stahovat a vypalovat, nezaslouží.

Re: Rozšířené KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ: Bontonfilm se ...

Vložil Jarry (bez ověření), 13. Říjen 2014 - 18:38

Obrázek uživatele Jarry

Dobrý den, při pohledu na stránky jak Filmareny ,tak Filmgame do kolonky Steel Box Království nebeské – prodloužená edice, tak se oba prodejci chlubí vyprodaným nákladem!!!! To se jak prodejci tak především BONTON musí popadat za tučný břich při představě vyprodaných regálů s tímhle BD PASKVILEM v souvislosti s onou fanouškovskou kampaní, vášnivou diskusí a vyhrožováním o zrušení objednávek.Kolik z vás do ruda rozhořčených kvalitářů tak učinilo! Pokud Bonton opravdu tuhle sračku za 600kč prodá, tak má do budoucna docela po starostech s s kritikou a vydáváním KVALITNÍCH PROVEDENÍ! Tak dobrý obraz a ostrý zvuk! s pozdravem J.H