Rambo: Do pekla a zpět (recenze Blu-ray)

vydáno 2. 3. 2010 | autor Robert Krátký | sekce Recenze | téma Filmy | 10 komentářů

Tagy: Blu-ray, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, film, First Blood, John Rambo, Rambo, Rambo 2, Rambo II, Rambo III, Rambo: Do pekla a zpět, Rambo: First Blood, Rambo: First Blood Part II

Rambo: Do pekla a zpět (Rambo / John Rambo, 2008)

Sylvester Stallone se vrátil nejprve jako stárnoucí boxerská legenda Rocky Balboa a o něco později se rozhodl vyždímat poslední kapku krve i ze série o vietnamském veteránovi, který má problém s autoritami. Resuscitace Ramba dopadla docela dobře, pokud si jako muster vezmeme předchozí dva díly rambovské série.

Pokud někdo naivně čekal, že se Sylvester Stallone pokusí navázat na příběhovou kvalitu prvního dílu (První krev), pravděpodobně velmi rychle poznal, že scénárista i režisér Stallone takové ambice neměl. Přestože se Rambo jako obvykle snaží prezentovat své zabijácké orgie jako chvályhodný počin s širším politickým a morálním podtextem, opět je tato zástěrka průhledná jako zmoklé tričko na Pamele Anderson.

Čtvrtý film o Rambovi má, snad ještě více než díly dva a tři, tak jednoznačně vyhraněné dobro i zlo, že divákovi nezbývá, než být na straně „těch dobrých“ a odsouhlasit velkolepá jatka, která John Rambo rozpoutá. Jednoduchá zápletka a především její moralizující vyznění mají hodnotu přibližně srovnatelnou s příběhovou linií porna, ve kterém figurují dva herci, herečka a hotelový pokoj.

Nebylo by však příliš fér tuto primitivnost filmu podobného ražení vytýkat. Sylvester Stallone a jeho Rambo už jsou natolik zdomácnělé pojmy, že divák, který tento snímek sleduje v očekávání hlubšího duševního zážitku, si své zklamání v podstatě zaslouží – podobně jako naivka, který by si pustil zmiňované porno v naději, že objeví nového Felliniho.

Je pravda, že někomu nemusí sedět Stalloneho snaha za každou cenu přesvědčit své obecenstvo, že násilí, krveprolití a zabíjení jsou legitimní a často i žádané způsoby řešení světových problémů. Ale jak už jsem řekl: Tento typ filmů nelze sledovat v očekávání mravního ponaučení, a proto není těžké tento vemlouvavý podtext Rambova krvavého řádění ignorovat či přijímat se zarputilým výrazem obývákového bojovníka za práva utlačovaných.

Rambo: Do pekla a zpět (Rambo / John Rambo, 2008) Rambo: Do pekla a zpět (Rambo / John Rambo, 2008) Rambo: Do pekla a zpět (Rambo / John Rambo, 2008) Rambo: Do pekla a zpět (Rambo / John Rambo, 2008)

Když se na film podíváme bez hnidopišských předsudků náročných diváků, zjistíme, že jde o slušně odvedenou řemeslnou práci. Starý dobrý akční biják, který připomene léta osmdesátá, kdy filmy s názvy jako Commando či Missing in Action nekončily okamžitě po sestříhání v regálech videopůjčoven, ale měly hollywoodské premiéry a lidé na ně chodili do kin. John Rambo v tomto ohledu nezklame – je to akční porno par excellence.

Stárnoucí John Rambo žije v Thajsku na pokraji hranice s Burmou (Myanmar) a světa i lidí se straní. Z letargického (byť hořkými vzpomínkami syceného) života jej vytáhne skupina naivních Američanů, kteří chtějí kousek po kousku zachraňovat svět dobrými skutky – a rozhodli se začít zrovna v Burmě. Přes Rambovo varování samozřejmě upadnou do zajetí kruté militantní junty. Rambo po chvíli přemlouvání přepne do režimu „berserk“, padouchy zmasakruje a většinu naivků zachrání.

Přestože Stallone asi nebude pamatován pro své režisérské nadání, nelze mu upřít, že dokázal rambovskou sérii ve čtvrtém dílu efektně omladit. Film je natočen moderně, svižně a děj, jakkoliv prostý, má grády. Ve srovnání s filmem Rambo III vypadá nový John Rambo jako Casino Royale (recenze) vedle bondovek, ve kterých se nablble usmíval Roger Moore.

Platí to i pro soundtrack. Brian Tyler sice do svého doprovodu zakomponoval nezbytné odkazy na tklivé melodie, které pro první tři díly složil Jerry Goldsmith, ale jeho nové skladby pro akční sekvence jsou výrazně drsnější.

Rambo: Do pekla a zpět (Rambo / John Rambo, 2008) Rambo: Do pekla a zpět (Rambo / John Rambo, 2008) Rambo: Do pekla a zpět (Rambo / John Rambo, 2008) Rambo: Do pekla a zpět (Rambo / John Rambo, 2008)

Blu-ray

České vydání se může pochlubit originální i dabingovou zvukovou stopou DTS-HD Master Audio 5.1. Recenzovaná verze ze Spojeného království obsahuje originální audio v Dolby TrueHD 5.1, což je přinejmenším zklamání, protože americké vydání nabízí DTS-HD Master Audio 7.1.

Poznámka šéfredaktora: Z reakcí čtenářů u profilu filmu Rambo: Do pekla a zpět v našem Blu-ray katalogu bohužel vyplývá, že tuzemské vydání utrpělo i po vizuální stránce: Obraz je totiž místo původního formátu 2,35:1 prezentován v 1,78:1, tedy se znatelným stranovým ořezem. Podobným necitlivým způsobem byly upraveny například tuzemské edice skvělých francouzských gangsterek Veřejný nepřítel č. 1 (recenze) a Veřejný nepřítel č. 1: Epilog (recenze).

Obraz

Nevím, jestli si to film tohoto kalibru zaslouží, ale je to jeden z mála disků (z těch, které jsem viděl), o nichž bych řekl, že mohou být brány jako referenční materiál – pokud chcete vidět, co Blu-ray umí, podívejte se na něj.

Co více říct… Černé jsou jako uhel, barevné rozložení je vyvážené, byť trochu tlumené, což však musíme připsat tvůrčímu záměru, kontrast je pevný a prostorový, aniž by likvidoval detaily. Zrna tak akorát, v některých akčních scénách slouží podobně jako u válečných filmů k navození dokumentaristického dojmu.

Rambo: Do pekla a zpět (Rambo / John Rambo, 2008) Rambo: Do pekla a zpět (Rambo / John Rambo, 2008) Rambo: Do pekla a zpět (Rambo / John Rambo, 2008) Rambo: Do pekla a zpět (Rambo / John Rambo, 2008)

Zvuk

Už jsem zmínil, že jsou evropské verze z nepochopitelných důvodů ochuzeny o osmikanálové audio, ale i tak je nutno uznat, že Rambo zní dobře. Neměl jsem možnost posoudit český dabing v DTS-HD Master Audio, takže se musím spokojit s konstatováním, že anglická Dolby TrueHD stopa zvučí velmi hezky.

Rambo je plnokrevný „akčňák“ a je to znát. Výborné jsou basy, které duní skoro pořád. Střelba, výbuchy a kovový lomoz jsou ostré, drsné a perfektně rozložené. Hudební doprovod je řádně hlasitý a agresívní a výborně namíchaný k zvukovým efektům.

TIP: Všechny dostupné technické informace, popis jazykové výbavy a informace o možnosti importu ze zahraničí naleznete ve zdejším Blu-ray katalogu na stránce s detailem tohoto filmu: Rambo: Do pekla a zpět.

Bonusy

  • Sylvester Stallone, scénárista, režisér a hlavní hrdina v jedné osobě, nabízí poutavý komentář, ve kterém mimo jiné vysvětluje, proč se rozhodl udělat film tak krvavý. Možná byste to do svalovce Stalloneho neřekli, ale jeho povídání je velmi dobře poslouchatelné – pečlivě připravené a skutečně hezky přednesené.
  • Podobný je Blu-ray bonus s obrazem v obraze. Vychází z režisérského komentáře, ale přidává spoustu zákulisních záběrů. Na rozdíl od mnoha podobných dokumentů je tento po celou dobu záživný, takže ho lze doporučit asi i více než také zdařilý audio komentář.
  • Krátké a středně dlouhé dokumenty (HD) o přípravách produkce posledního dílu a různých verzích scénáře, postprodukci, hudebním doprovodu, použitých zbraních, premiéře filmu a nakonec o reálné situaci v Burmě.
  • Vynechané scény (HD), bez popisu. Scény jsou čtyři a všechny „mírové“. Trochu dokreslují postavy, ale nedá se říci, že by ve filmu chyběly.

Mohly by vás zajímat naše další recenze Blu-ray filmů a HD elektroniky »

Uložte si: Pošlete dál:

Nejnovější články

Versaille se druhou sérií vrací na Epic Drama

Versaille se druhou sérií vrací na Epic Drama

Vítejte znovu ve světě moci, zrady, lásky, chtíče. …

Australští lovci humrů

Australští lovci humrů

Ve vražedném Jižním oceánu je toho v sázce hodně a …

Homepage »

Další Recenze

Komentáře

Re: Rambo: Do pekla a zpět (recenze Blu-ray)

Vložil Juta (bez ověření), 2. Březen 2010 - 13:26

Obrázek uživatele Juta

Řekl bych že CZ dabing je jeden z nejlepších vůbec. Razance i prostorovost je téměř k nerozeznání od originálu.

Re: Rambo: Do pekla a zpět (recenze Blu-ray)

Vložil Robert Krátký (bez ověření), 2. Březen 2010 - 13:32

Obrázek uživatele Robert Krátký

Díky za doplnění.

Re: Rambo: Do pekla a zpět (recenze Blu-ray)

Vložil Robert Krátký (bez ověření), 2. Březen 2010 - 13:53

Obrázek uživatele Robert Krátký

Ještě k poměru stran obrazu: Koukám, že jsem to v článku neuvedl, ale britská verze má (naštěstí) původní obraz 2,35:1.

Re: Rambo: Do pekla a zpět (recenze Blu-ray)

Vložil d.f.h, 2. Březen 2010 - 17:15

Obrázek uživatele d.f.h

Ano, ořez se skutečně týká jen našeho lokálního vydání společnosti Magic Box. O to je to ale smutnější a nepochopitelnější…

Re: Rambo: Do pekla a zpět (recenze Blu-ray)

Vložil Ludvic (bez ověření), 2. Březen 2010 - 18:49

Obrázek uživatele Ludvic

Než jsem zjistil, že už mi ten Rambo běží, tak byl konec, nedoporučuju, kromě jedný řežby o ničem.

Re: Rambo: Do pekla a zpět (recenze Blu-ray)

Vložil Juta (bez ověření), 2. Březen 2010 - 20:01

Obrázek uživatele Juta

Ludvic, no nevím. Právě tu řežbu bych klidně oželel, protože to byl jediný moment filmu kdy jsem se ač nechtěně musel smát. Pro někoho je tohle možná měřítkem kvality (záleží na věku diváka :-)) ), ale mě ten konec bohužel pokazil dojem z celého filmu.

Re: Rambo: Do pekla a zpět (recenze Blu-ray)

Vložil Stíhač (bez ověření), 3. Březen 2010 - 15:04

Obrázek uživatele Stíhač

Mě obraz u české verze od Magic Boxu rozhodně nepřesvědčil. Co se týče děje, k výše uvedenému není co dodat, snad jen toho úprku před tlakovou vlnou z výbuchu letecké pumy nás mohli ušetřit, i když je to dnes moderní. :)

Re: Rambo: Do pekla a zpět (recenze Blu-ray)

Vložil d.f.h, 3. Březen 2010 - 15:11

Obrázek uživatele d.f.h

Já bohužel tuzemské vydání nemám k dispozici, jinak by se dala udělat podrobná analýza nejen obrazového formátu, ale i bitrate a dalších věcí… Což by bylo jistě velmi zajímavé.

Re: Rambo: Do pekla a zpět (recenze Blu-ray)

Vložil Pedro_CZ (bez ověření), 3. Březen 2010 - 17:28

Obrázek uživatele Pedro_CZ

Na CZ DVD je to origos nudle, je tedy pro me velkym prekvapenim, ze se BD verzi dostalo takove „pece“ s orezem.

Re: Rambo: Do pekla a zpět (recenze Blu-ray)

Vložil d.f.h, 3. Březen 2010 - 18:17

Obrázek uživatele d.f.h

Je to divné, DVD i Blu-ray má u nás pod palcem Magic Box… Možná záleží na tom, kdo pro ně konkrétní vydání technicky připravuje.