Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

vydáno 27. 3. 2012 | autor Štěpán Čermák | sekce Novinky | téma Z domova | 19 komentářů

Tagy: Blu-ray, Game of Thrones, HBO, Hra o trůny

Hra o trůny (CZ Blu-ray)

Tak přece se dočkáme! Fantasy seriál Hra o trůny, který si minulý rok získal statisíce fanoušků po celém světě a který před několika dny vyšel na americkém Blu-ray, se navzdory původním předpokladům objeví v HDčku i na pultech českých obchodů. Bude mít ale několik vad na kráse.

(Přečtěte si podrobnosti o zákulisí vzniku CZ Blu-ray Hry o trůny)

Tou největší je datum vydání: pár hodin staré zprávy mluví o 12. září 2012, což by znamenalo šestiměsíční zpoždění oproti zbytku světa. Tou dobou už za sebou budeme mít i druhou sezónu.

TIP: Podívejte se u nás na výborný trailer na druhou sezónu seriálu Hra o trůny!

Není to ale jediný háček, který se do chystané edice zachytil. U nás dostupný Blu-ray Hry o trůny sice bude mít českou jazykovou podporu, avšak pouze v podobně titulků, na dabing můžeme zapomenout. Tedy ne, že by nás to tolik trápilo, jistě se ale najdou tací, kteří český zvuk u seriálu preferují. Ti budou mít smůlu.

Balení, které by mělo po obsahové stránce přinést to samé jako tuzemská DVD edice (pro více informací o bonusech si skočte do naší starší novinky), by navíc mohlo mít italské menu místo klasického anglického. Může to být pouhý drb, ostatně jedná se o opravdu čerstvou informaci, kolem které se vznáší hromada otazníků, nicméně se podle něj dá snadno dedukovat, o jak krkolomný distribuční tah se jedná.

Hra o trůny u nás totiž na Blu-ray původně neměla vůbec vyjít a na zahraniční edici se české titulky na rozdíl od dřívějších seriálů HBO neobjevily. Fanoušci si však tuzemskou edici doslova vyprosili a distributor se jim rozhodl vyjít vstříc tím nejlepším způsobem, jaký mu síly umožnily. O tuzemské Blu-ray edici Hry o trůny se tedy ještě bude v příštích měsících mluvit a možná se objeví nějaké upřesňující informace. Do té doby se spokojme alespoň s faktem, že se seriál na Blučko s tou češtinou vůbec dostane.

Uložte si: Pošlete dál:

Nejnovější články

Versaille se druhou sérií vrací na Epic Drama

Versaille se druhou sérií vrací na Epic Drama

Vítejte znovu ve světě moci, zrady, lásky, chtíče. …

Australští lovci humrů

Australští lovci humrů

Ve vražedném Jižním oceánu je toho v sázce hodně a …

Homepage »

Další Novinky

Komentáře

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil Martin (bez ověření), 27. Březen 2012 - 13:41

Obrázek uživatele Martin

12. září 2012........tak to se pak nemůžou divit, že si to lidi radši stáhnou…

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil Anonym (bez ověření), 27. Březen 2012 - 13:51

Obrázek uživatele Anonym

komedie jako vse v teto bananove republice

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil MLaw (bez ověření), 27. Březen 2012 - 17:04

Obrázek uživatele MLaw

Ale tak je to u nás skoro se vším. Vzpomeňte si na DVD Twin Peaks, Lost a v současné době třeba House M.D. u kterého si u náse ani nemůžete koupit 5 sérii…

A je to přesně jak píše Martin – pak tu distributor brečí že si to každý stahuje – jak se tomu proboha ještě může divit. Nejen že u nás přestřelují cenu (o které jsou vám schopni ještě napovídat jak je nízká), ale ani se nijak nesnaží zákazníka přesvědčit o koupi hlavně pro neanglicky mluvící lidi (mě to třeba nevadí, ale i tak mi přijde jako pěknej voser že se ani neobtěžují aspoň titulkově lokalizovat bonusové disky – ani např u starých X-Files, které si podle všeho vedly nad očekávání i když se tu prodávaly s více jak desetiletým zpožděním…).

A to prosím stahování neuznávám, ale když tu vidím chování distributorů (nelokalizujeme, neslevníme), tak ty lidi naprosto chápu, protože nelegálně má člověk kolikrát lepší komfort než ten, který poctivě kupuje…

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil Martin (bez ověření), 27. Březen 2012 - 17:18

Obrázek uživatele Martin

Omyl. U nás je stahování stále ještě naprosto LEGÁLNÍ.

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil Martin (bez ověření), 27. Březen 2012 - 17:26

Obrázek uživatele Martin

Poctivě kupuje – to znamená co ? Poctivě sbírat plastový kolečka ??!! Já to, kurva, taky platím, a není moje chyba, že share rapidu, a ne jim......

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil marko (bez ověření), 27. Březen 2012 - 17:33

Obrázek uživatele marko

cakam kedy bude konecne na bluray posledny mohykan, Patton, 1492 dobytie raja, a kopec dobrych filmov, ktore denne vychadzaju a su avizovane v zahranici…nedivim sa preco sa stahuje ked sa takto distributori spravaju!!!!

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil Martin (bez ověření), 27. Březen 2012 - 17:40

Obrázek uživatele Martin

Ty jsi vyjmenoval mé oblíbené filmy...........stáh jsem si je z HD fora a seru na všechny moralisty, až budou v distribuci u nás, milerád navštívím půjčovnu. Jinak fuck off !

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil Jarry (bez ověření), 27. Březen 2012 - 18:19

Obrázek uživatele Jarry

Taky přidám tři díla na která se snad můžu či můžem v budoucnu těšit, nicméně je skutečně neuvěřitelné že to u nás prostě nevyšlo. Tak schválně, zda se strefím i do vašeho filmového záběru. 1. BRATRSTVO NEOHROŽENÝCH, 2.MRTVÁ NEVĚSTA /Tim Burton/, 3.FAUNŮV LABYRINT.Jinak Hra o trůny je dobře že vyjde, jen doufám, ŽE SE NEDOČKÁM obalu v italštině!J.H

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil marko (bez ověření), 27. Březen 2012 - 18:42

Obrázek uživatele marko

no mne len sedi to bratstvo neohrozenych, este ma tak napadlo Expendables, Alexander Veľký, Bitka o Alžír, 10 božích prikázaní s Hestonom, alebo serial Zandary s L. Funesom, fakt nechapem preco toto u nas nevychadza! za nedlho ma vyjst Limonadovy Joe tak uz sa neviem dockat, clovek caka na vydanie filmu ako na spasenie…

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil ToMer69 (bez ověření), 27. Březen 2012 - 19:09

Obrázek uživatele ToMer69

Takže, kebyže to chcem legálne s cz dabingom tak by som musel čakať 6 mesiacov na kúpu, nahrať celu sériu z TV s dabingom a Potom vytiahnuť cz dabing z nahrateho videa a vložiť ho do HD verzií cez mkvmerge a znova vypáliť? Ale pockaj to je nelegálne zasahovať do autorského diela. Tak mi ostáva už len pustiť si blurey na tv bez zvuku a nahrany Cz dabing cez PC. A zosinchronizovat to nejako xD komické, chvala bohu u nás je legálne sťahovanie. Tak si rovno prerobenu full HD verziu s CZ dabingom stiahnem a ušetrím kopu peňazí a času… Sorry za chyby, píšem z iPhone…

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil st39.6, 27. Březen 2012 - 21:00

Obrázek uživatele st39.6

to dělá často kamarád – koupí si film a pak si pod ním pustí SD rip z uloz.to, aby ho mohl poslouchat česky :D

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil KARLOS (bez ověření), 27. Březen 2012 - 20:39

Obrázek uživatele KARLOS

No já to mám kolikrát taky velice komicky řešený – když u nás nevyjde placka filmu, na který se ráda podívá celá rodina, tak ji jednoduše a bez výčitek objednám v zahraničí a k tomu stáhnu hd rip a dohodím titule… Takže se většinou stejně pokaždé podívám na ten o dost horší rip, ale krabička s origoš plackou je netknutá. Jo, není to tak u každého filmu, ale tyhle případy se povážlivě množí…

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil slart (bez ověření), 27. Březen 2012 - 21:41

Obrázek uživatele slart

Pozdní datum vydání mi zas až tak nevadí. Hlavní je, že je informace, že to BUDE a já to s koupí anglické verze na amazonu vydržel :) Titulky stačí, dabing je pitomost, navíc na HBO nebyl nic moc (ono teda kvalita titulků taky ne…). Myslíte, že je ještě někdo jednou přečte a případně opraví, než se to dá do výroby? :) Italský menu – to bude rarita – takovej titul zatím nemám :) Ale i to se dá přežít. Je vidět, že to jde, takže jen doufám, že další sezóny už vyjdou z cz titulkama hned napoprvé na základním anglickém vydání.

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil Martin (bez ověření), 28. Březen 2012 - 1:37

Obrázek uživatele Martin

Impérium – Mafie v Atlantic City – stejný případ, vyšlo na DVD, na blu-ray samozřejmě ne…nějak mi pořád nedochází, kdo v době HD televizí a monitorů za pár stovek na ty DVD vlastně kouká.....

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil st39.6, 28. Březen 2012 - 8:55

Obrázek uživatele st39.6

bohužel skoro všichni

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil slart (bez ověření), 28. Březen 2012 - 10:40

Obrázek uživatele slart

Kromě nás tady :) Teda pokud tady není nějaký skrytý DVD fanoušek jako ten v diskuzi u Limonádníka :)

Jinak mě teda mrzí, že v reakcích nezaznělo skoro žádné nadšení. To neustálý nadávání a stěžování si bych si představoval pod jiným článkem než pod tím, který oznamuje, že něco u nás vyjde. Buďme přece rádi, že se dočkáme. Další sezóny snad dopadnou lépe – titulky se snad dostanou už do základního anglického vydání.

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil Martin (bez ověření), 28. Březen 2012 - 12:32

Obrázek uživatele Martin

Tak tedy........HURÁ !!!!!!!!!!!!

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil marko (bez ověření), 28. Březen 2012 - 16:45

Obrázek uživatele marko

tak potom kupit klasicku dvd verziu s bonusmy a cz dabingom

Re: Hra o trůny na Blu-ray i v Česku!

Vložil Anonym (bez ověření), 7. Červen 2012 - 14:19

Obrázek uživatele Anonym

Hlavně ale nezapomeňte, že stahování zabíjí distributory a je to krádež. Takže pokud to chcete v češtině, bez italského menu a pokud nechcete zešedivět než se to sem dostane tak si rozhodně nechte zajít chuť. Úžasný přístup. Pak se budou divit, že si to nikdo nekoupí, protože všichni už budou mít dávno na disku HD rip z HBO. Případně se najde obětavec, vezme BR rip a napasuje na něj audio z HBO. Klasický přístup jak řvát na všechny strany, že stahování je krádež, ale přitom nedát divákům jinou šanci než si to stáhnout.