Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a gangsterka Země bez zákona

vydáno 21. 2. 2013 | autor Petr Semecký | sekce Novinky, Extra HD | téma Filmy, Z domova | 19 komentářů

Tagy: Blu-ray, film, Lawless, Looper, Země bez zákona

AKTUALIZOVÁNO: Do článku bylo přidáno tiskové prohlášení Bontonfilmu.

6., potažmo 20. února uvedl Bontonfilm na tuzemský trh Blu-ray disky sci-fi Looper a gangsterky Země bez zákona. Dvou nadmíru dobře hodnocených snímků loňského roku, které nejenže sbíraly vavříny mezi diváky, ale i na festivalech, kde se o nich jako v podstatě nezávislých kusech tvořil prvotní „hype“. O to víc zamrzí, že oba tituly vyšly v Čechách (narozdíl například od Spojených států) v ořezech do 1.78:1, což vzhledem k původně natočenému materiálu v poměru 2.40:1 znamená, že jako diváci přicházíme na českém disku o víceméně třetinu obrazu.

Při pohledu na srovnávací screenshoty je evidentní, že se nejedná jen o kosmetické změny. Ořezávání obrazu (stejně jako u Mezi vlky, Kick-Ass a Ženy v černém) těžce zasahuje do původní kompozice a degraduje obraz nejen z hlediska informací, ale především z hlediska estetického.

Looper (srovnání české a americké BD edice)

Při ořezu se totiž neztrácí jen části krajiny, popřípadě kusy města v pozadí, nýbrž kusy hlav herců, části poničených automobilů, které hrají v určité scéně prim a čas od času i zásadní informace, kdy v záběru není například vidět zbraň, jež je použita v dalším záběru, což de facto film snižuje i po řemeslné ztráce, neboť jsou narušeny konvence filmového narativu.

Porovnání amerického a českého Blu-ray disku filmu Looper:

Looper (2012) - US Blu-ray Looper (2012) - CZ Blu-ray Looper (2012) - US Blu-ray Looper (2012) - CZ Blu-ray

TIP: Další FullHD screenshoty v PNG a podrobné technické informace o obrazu a zvuku najdete na našem Blu-ray profilu filmu

Pro zdejší vydání Loopera i Země bez zákona sice platí, že technicky disky nejsou úplně mizerné a i přes ořezání a nazoomování do nového poměru stran prezentují film včetně velkého množství detailů, přičemž netratí ani na barevném tónování či podání černé (evidentní je jen zvýšený jas  – viz. srovnání se screenshoty z Blu-ray.com). Jenže ořezání filmu způsobuje natolik zásadní škody, že při ceně 500 Kč nelze ani jeden z titulů s klidným srdcem chválit, natož doporučit.

Jak se tato blamáž povedla? Obvykle se jedná se o problém menších filmů, které mají různorodé distribuční zastoupení. V USA například Loopera zašťiťuje Sony Pictures, jež si výchozí kvalitu hlídá. V Evropě jsou však práva rozdrobena a jak je všeobecně známo, u papírově méně atraktivních titulů distribuce sahá k úsporným opatřením, jež vedou k levnějšímu (mnohdy ořezanému) přepisu.

Země bez zákona (porovnání amerického a českého Blu-ray disku)

U Loopera a Země bez zákona byl však dle prohlášení Bontonfilmu důvod mnohem prozaičtější. Zkrátka selhala kontrola disku, na který byl nedopatřením implantován přepis v jiném poměru stran (Bontonfilm pak sice tvrdí, že DVD je v pořádku, z více zdrojů ovšem víme, že i ta jsou ořezaná).

Na druhou stranu je však stále třeba poznamenat, že tyto disky, jejichž authoring je prováděn v Rumunsku, sdílí i jiné neduhy jako nulovou bonusovou výbavu a odpudivé statické menu, což jsou atributy, s nimiž by se mělo rovněž něco udělat. Obzvlášť když například v Anglii lze disky s bonusy bez problémů pořídit. A Looper navíc ve fešném steelbooku.

Porovnání amerického a českého Blu-ray disku filmu Země bez zákona:

Země bez zákona (2012) - US Blu-ray Země bez zákona (2012) - CZ Blu-ray Země bez zákona (2012) - US Blu-ray Země bez zákona (2012) - CZ Blu-ray

TIP: Další FullHD screenshoty v PNG a podrobné technické informace o obrazu a zvuku najdete na našem Blu-ray profilu filmu

TISKOVÉ PROHLÁŠENÍ BONTONFILMU

Tiskové prohlášení Bontonfilmu
Uložte si: Pošlete dál:

Nejnovější články

Modely Samsung Galaxy S10 dostanou podporu HDR pro Netflix

Modely Samsung Galaxy S10 dostanou podporu HDR pro Netflix

Nová vlajková řada Galaxy S10 od Samsungu sice zatím …

Huawei útočí na Samsung vlastním skládacím telefonem

Huawei útočí na Samsung vlastním skládacím telefonem

Čínská společnost Huawei využila veletrh MWC 2019 v …

Homepage »

Další Novinky, Extra HD

Komentáře

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil Jaro (bez ověření), 21. Únor 2013 - 15:28

Obrázek uživatele Jaro

Tu mají lepší srovnání: http://www.blu-space.cz/…azeji-v.html Fakticky nechápu jak si můžou dovolit chtít za toto peníze. Pak se všichni diví, že si film radši stáhnu?

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil Jaro (bez ověření), 21. Únor 2013 - 15:31

Obrázek uživatele Jaro

Ještě navíc si jako myslejí že omluvou všechno zachrání?

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil Jaro (bez ověření), 21. Únor 2013 - 15:45

Obrázek uživatele Jaro

a úplně nejlepší srovnání je od Filmarény http://m.youtube.com/#…

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil Martin (bez ověření), 21. Únor 2013 - 17:09

Obrázek uživatele Martin

Většinový divák si toho nevšimne, ba co víc, bude rád, že má „plnou bednu“.......

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil Psema (bez ověření), 21. Únor 2013 - 17:17

Obrázek uživatele Psema

Mě teda hodně mrzí i fakt, že Bontonfilm sice tvrdí, že DVD jsou v pořádku, ale sktuečnost je taková, že jsou ořezaná úplně stejně.

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil ToMer69 (bez ověření), 21. Únor 2013 - 18:39

Obrázek uživatele ToMer69

O tretinu obrazu prichadzame keď film nenatočia normálne na celý TV. Zmení sa to niekedy?

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil Martin (bez ověření), 21. Únor 2013 - 20:40

Obrázek uživatele Martin

Můžeš trošku rozvést svou myšlenku, obávám se, že příliš nechápu…

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil Tomer69 (bez ověření), 21. Únor 2013 - 21:42

Obrázek uživatele Tomer69

Myslím to tak, prečo netočia filmy 16:9 na celú plochu obrazovky. Každý chváli Imax zábery, tak prečo takto nenatočia všetky filmy? Niesom jediný komu vadia čierne pruhy… Ja chcem vidieť aj vlasy a krk, a nie len čelo a bradu :D Hádam som sa vyjadril jasne :)

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil KARLOS (bez ověření), 21. Únor 2013 - 22:13

Obrázek uživatele KARLOS

Pokud je správná kompozice, tak i v nudli v původním AS by ty vlasy měly být vidět, pokud ne, je to rozhodnutí režiséra, popřípadě kameramana. Nic víc, nic míň.

Proč to točí vůbec v nudli? Protože kino- protože větší kapacita sálů s 2.4:1 plátnem (samozřejmě bez maskování, prostě originální nudle) – protože letní popkorn – protože větší návštěvnost na projekci.

Další aspekty, jako je obrazová kompozice a vyznění obrazu, už není natolik směrodatná pro producenty. Pokud si teda nemůže rejža a kameraman sami vybírat ;)…

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil ToMer69 (bez ověření), 21. Únor 2013 - 22:29

Obrázek uživatele ToMer69

By ma Ešte zaujimalo kedy tie plátna roztiahnu viac do výšky na 16:9 a či vôbec niekedy. Aj ked som si uz zvikol tak predsa je to škoda nevyužiť cely obraz. Myslím že som niekde čítal že red kamery by to mohli zmeniť. Zajtra skúsim pohladať…

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil KARLOS (bez ověření), 21. Únor 2013 - 23:34

Obrázek uživatele KARLOS

Pleteš jedno s druhým a čtvrté s desátým…

Předně – sál může mít poměr stran jak klasických 1.78:1, nebo, chceš li poměr stran televize, tak i nudli 2.4:1. Největší sály mívaj 2.4:1 kvůli architektiře sálu, IMAX je vyjímka, kde tahle vysoká sranda stojí opravdu moc. A z toho lze usoudit, že producenti budou raději vycházet vstřích premiérovým kinům a sálům – tak, aby obrazem zaplnili zamýšlené zorné pole. Nehledě na to, že holywood se u největších filmů takto už naučil točit automaticky.

1.78:1 mívají malé sály, opět kvůli architektuře. A filmů takto distribuovaných je celá spousta, stačí se jenom poohlédnout jinam, než do maistreamu. Logicky to budou ale hlavně menší věci, které předem počítají s menšímy sály, například.

Ano, vyskytují se vyjímky jak na jedné, tak na druhé straně a nelze to úplně generalizovat. Ale jako vysvětlení, proč se takhle točí, ti to snad může stačit.

RED kamery s tím neudělají VŮBEC nic. Většina filmů se točí na 1.78:1 políčko s tím, že pokud se počítá s nudlí, vše se komponuje na tu nudli. K tomu ostatně slouží ty rámečky na náhledových monitorech, co bývaj často v making off. Ostatně celý loňský mainstream točený na REDky byl komponovaný na 2.4:1 – Dračí tetování, Hobit, Prometheus, Spidey atd…

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil warner (bez ověření), 21. Únor 2013 - 21:02

Obrázek uživatele warner

hmm tak naprostá většina filmů vyjde ve správném OAR, sem tam vyjde nějaký open-matte shit a (naštěstí) zřídka i prachsprostý ořez. jak je to možné?? :-) kdo s tím takhle šachuje?

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil Martin (bez ověření), 21. Únor 2013 - 21:05

Obrázek uživatele Martin

Ale hlavně PROČ ???!!!

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil Tlustý Mirek (bez ověření), 21. Únor 2013 - 23:50

Obrázek uživatele Tlustý Mirek

haha dobrý fail. Prostě česká distribuce, proto si všechno kupuju ze zahraničí. Z mé kapsy nepůjde už ani koruna těmto neschopným lemrám, stejně je tu všechno akorát dojebané a předražené

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil PNS (bez ověření), 22. Únor 2013 - 0:34

Obrázek uživatele PNS

Ha ha ha, prej „…technickou chybu se NÁM během procesu výroby bohužel nepodařilo odhalit…“ až se od toho dopisu práší, vezmu-li v potaz, že disky byly vyrobené v Rumunsku a k nám jen navezené v kamionech ;-) Vsadím se, že kdyby takto vyrobili disky třeba pro německý trh, tak ty kamiony místní distributor obratem otočí a pošle zpátky. U nás holt jen řekneme „Hm, blbý“. Já mám ale pro Bonton vzkaz: O Loopera na BR bych býval zájem měl, ale víš co? Tohle si nech ;-) Jo a doufám, že brzo zase uslyšíme nářky na to, jak se filmy málo kupujou :-p

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil Petr (bez ověření), 22. Únor 2013 - 4:02

Obrázek uživatele Petr

Jsem naprosto rozhořčen jako většina lidí zde.. Tohle je opravdu výsměch do obličeje obyčejným lidem, kteří prostě mají rádi filmy. Tohle snad propadne a za pár let se dočkáme nového vydání.. Na omluvný dopis nemám slov..

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil slart (bez ověření), 22. Únor 2013 - 11:32

Obrázek uživatele slart

Z tiskového prohlášení není jasné, zda se teda dočkáme nápravy – zda Bonton tyto špatné disky stáhne z prodeje a nahradí je správným vydáním. Bonton určitě není výrobcem těch disků a když mluví o chybě, tak ať celou svou objednanou várku u výrobce reklamuje, ne? Jestli ne, bylo by nejlepší, kdyby Bonton uvolnil ke stažení titulkovou stopu z blu-ray – dál už bych si poradil :))

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil Derek (bez ověření), 22. Únor 2013 - 15:09

Obrázek uživatele Derek

zdravím,

nedávno jsem po dlouhé době přispěl do fora. poměrně dlouhým článkem a jednou recenzí. jak jsem se koukal, články maximálně četl spam. forum absolutně nefunguje. za časů dfh forum bylo velmi! užitečnou věcí…byly tam fotky, nadšeně se tam rozebírali různé věci okolo domkina, hifi, recenze blu ray atd…

proč te´d na forum nikdo nechodí ? je to spam. prostě vás to nebaví a je zcela jasné, že forum není momentálně prioritou…je to škoda, protože čím víc lidí, tím víc nápadů a návštěvníků

prosím, páni redaktoři, obnovte forum bez spamu, rád přispěju rozumnými články a recenzemi ke čtivosti fora.

derek

Re: Další Blu-ray ořezy v Česku: Sci-fi Looper a ...

Vložil mylosh (bez ověření), 28. Únor 2013 - 12:13

Obrázek uživatele mylosh

Bohužel jsem včera koupil Zem bez zákona a musím potvrdit, že díky ořezu je obraz docela dost mizernej. Zároveň mi s tím přišel Skyfall a to je slast! Tam můžete zoomovat do aleluja.