Sledování bez bariér: Daredevil dostal od Netflixu popisnou zvukovou stopu pro nevidomé
Jednou z nejzajímavějších fíčur na Blu-rayích je aktuálně něco, čeho si divák většinou nevšimne – popisné stopy pro nevidomé. Ty se běžně vyskytují v menu při volbě audiostopy. Jediný rozdíl při přehrávání je v tom, že stopa pro nevidomé obsahuje utlumené ruchy a dialogy a otěže přebírá hlas vypravěče, jenž detailně (a mnohdy krásně květnatě) popisuje, co se v obraze děje. Je to v podstatě jako byste poslouchali audiobook svého oblíbeného filmu. Ideální, pokud například myjete nádobí a u toho nestíháte sledovat obraz.
Primárním publikem těchto audio stop jsou však samozřejmě nevidomí a na ty nyní cílí i Netflix. Ten minulý pátek poslal do televizí marvelovského Daredevila (brilantního, mimochodem), jenž vypráví o slepém ochránci práva Mattu Murdockovi, jenž ve škrabošce nakládá newyorskému podsvětí. Absence stopy pro nevidomé však právě u Daredevila vyvolala menší bouři negativních ohlasů, a tak Netflix seriál nové doplnil právě i o popisnou stopu a chystá se tyto stopy doplnit například i k seriálům Marco Polo, House of Cards či Orange is the New Black.
Od Netflixu je to nesmírně vstřícný krok směrem k indisponovaným divákům. Snad se této vychytávky chopí i další televize a hollywoodská studia. Podobný doplněk by totiž měl být standardem u každého Blu-ray disku. Zatím tomu tak ale není. NA druhou stranu, v Česku nejsou televize schopné ani duálního vysílání.
Komentáře