Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

vydáno 18. 6. 2011 | autor Štěpán Čermák | sekce Bleskovky | 20 komentářů

Tagy: Blu-ray, Lord of the Rings: Extended Edition, Pán Prstenů, Pán prstenů: Společenstvo prstenu, Společenstvo prstenu, The Lord Of The Rings

Těšíte se na rozšířenou verzi Pána prstenů na Blu-ray? Dovedu si docela dobře představit, jak většina našich čtenářů kýve na ANO, po téhle zprávě ale jejich nadšení dost pravděpodobně opadne.

Asi největším důvodem, proč se vedle několika desítek minut doplňující stopáže fanoušci na rozšířené Blučko těší, je slibovaný remaster prvního dílu. Jak je známo, Společenstvo prstenu vypadalo z loňského releasu trilogie nejhůře a Warnery slíbený remaster pod dohledem Petera Jacksona a jeho kameramana sliboval nápravu. Podle prvních ohlasů to s ním ale není nikterak slavné.

Ne snad, že by rozložení na dva disky (tedy vyšší datový tok) a nový transfer nepřinesly kvalitnější prezentaci. Společenstvo prstenu vypadá v Extended edici asi nejlépe za celou svou historii. Problém je někde jinde. Jackson se totiž při remasteringu pustil do dodatečného kolorování, jehož výsledkem je přepis, který má oproti kinoverzi na Blučku i rozšířené verzi na DVD podstatně odlišnou barevnou paletu, ve které převládá především zelenkavé zabarvení. Snad nejlépe to vystihuje toto video: http://www.youtube.com/watch?…, na kterém je přes půl obrazovky rozšířené DVD a přes půl rozšířený Blu-ray.

DVD vs Blu-ray

Rozdíl je to hodně citelný. Barvy jsou studenější, kresba stínů podstatně nižší … detaily sice přibývají, ale obraz jednoduše vypadá jinak. Že bychom v případě rozšířené verze filmu nakonec opravdu zůstali jen u skvělých DVDček? Na caps-a-holic se můžete mrknout na další srovnání barev a detailů mezi DVD a Blu-ray (viz. http://www.caps-a-holic.com/…he/index.php?…). Ten rozdíl je úplně jasný.

My se jím budeme dopodrobna zabývat za pár dní v samostatných článcích, přičemž samozřejmě přineseme i klasické recenze. Rozšířená edice Pána prstenů k nám na Blu-ray přichází na konci měsíce. Budete si jí kupovat i přes tyhle citelné změny?

Uložte si: Pošlete dál:

Nejnovější články

Bose uvádí soundbar rozšiřitelný až na 5.1 prostorový zvuk

Bose uvádí soundbar rozšiřitelný až na 5.1 prostorový zvuk

Včera Soundbary se staly populárním řešením zvuku pro …

První UHD Blu-ray s Dolby Vision prý už v roce 2017

První UHD Blu-ray s Dolby Vision prý už v roce 2017

Včera Všechny dosavadní UHD Blu-ray přehrávače a disky byly …

Homepage »

Komentáře

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil Steve (bez ověření), 18. Červen 2011 - 15:06

Obrázek uživatele Steve

Shlédnul jsem záběry na v článku uvedených odkazech a v některých scénách je cyan nádech dost výrazný, mpožná až rušivý (hory, Hobitín), nicméně podotýkám, že subjektivní vnímání je určitě zkresleno přímým porovnáním s předchozí edicí. Na některých scénách mi zas připadá barevné podání mnohem příjemnější a „filmovější“ než na předchozích edicích. Očekávám tedy víceméně vyvážený dojem z celku.

Styl barevného ladění mi trochu připomíná Matrix. Protože takto výrazné tónování rozhodně nemůže být způsobeno nějakou chybou ve workflow (a master snad nebyl špatně skladován) a vypadá to spíše jako záměr nového přepisu, zajímal by mne spíše důvod, proč se takto Jaskson rozhodl.

Od koupě BD Ext edice mne toto rozhodně neodradí.

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil berka496 (bez ověření), 18. Červen 2011 - 16:25

Obrázek uživatele berka496

Podle mě je to spíš záměr. Každopádně to vypadá na lepší remaster než kinoverze. Od koupě BD Extened Edition mě to neodradí.

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil Brusíček (bez ověření), 18. Červen 2011 - 18:08

Obrázek uživatele Brusíček

Také jsem shlédnul záběry i video z uvedených odkazů, a můj názor je totožný s vaším, také si myslím že je to spíše záměr než-li chyba. Rozhodně se nenechám rozhodit takovými názory aby jsem to nekupovaly. Čekám na tuto verzi řadu let a jistě nejsem sám.

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil Miloš (bez ověření), 21. Červen 2011 - 0:55

Obrázek uživatele Miloš

Naprostý souhlas. Porovnáváme s něčím, co jsme doposud viděli. Dle mého názoru to některým scénám vyloženě prospělo a některým až tak ne, ale konec konců je to fantasy a barvy si každý může na televizi nastavit, takže není problém stáhnout lehce tón zelené! Každopádně ostrost úžasná a většina obrazů z DVD byla takových „vyblitých“, takže je to jedině dobře. A co bychom chtěli, vždyť už je to stařeček. :-)

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil Anonym (bez ověření), 18. Červen 2011 - 19:54

Obrázek uživatele Anonym

Od koupě mě to ani omylem neodradí. Na řadě z těch obrázků mi ta změna přišla dokonce k dobru věci, ale to je věc názoru. Každopádně tyhle změny v barevném tónování nejsou nic nového pod sluncem… provedl je třeba i Ridley Scott u „Final cut“ oproti starší „Directors cut“. Coppolova „Apokalypsa“ to samé…

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil Dawis (bez ověření), 18. Červen 2011 - 20:17

Obrázek uživatele Dawis

Mě se na tom filmu něco nezdálo a nakonec je to pravda. Bylo by lepší, kdyby to nechali na pokoji – teď film působí tak nějak chladněji…

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil Kovi (bez ověření), 19. Červen 2011 - 12:11

Obrázek uživatele Kovi

Nic to se mnou neudělalo, rozhodně koupím a počkám si až jak to uvidím u sebe na plazmě, nevěřím, že by Jackson nechal nějka zprznit své dílo, pokud tu změnu provedl, určitě věděl proč to dělá. Svůj úsudek si za pár dní udělám sám.

Unboxing

Vložil Anonym (bez ověření), 19. Červen 2011 - 17:30

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil Jiří Novák (bez ověření), 20. Červen 2011 - 19:55

Obrázek uživatele Jiří Novák

Do edice rozhodně půjdu, ale tohle kolorování se mi nezamlouvá. Na videu má Gandalf zelený fousy a nebe je zelený – je to celkem hnus. Doufám, že výsledek na BD nebude takhle hrozný jako videa na YouTube. Jestli je to záměr, pak možná přinese něco dobrýho…budu doufat, že to záměr je a ne nějaká chyba. Jinak čekám, až edice vyjde v Anglii, kde se bude prodávat USA import vedle té anglické verze a ten bude mít i CZ titulky a cena o 1000Kč menší než v ČR – Z Anglie to je bez cla a DPH!!!

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil Anonym (bez ověření), 20. Červen 2011 - 20:27

Obrázek uživatele Anonym

US edice CZ podporu NEMA

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil Anonym (bez ověření), 20. Červen 2011 - 21:37

Obrázek uživatele Anonym

Proč nemá CZ podporu? Na americkém amazonu je napsaný, že CZ MÁ (alespoň ve formě titulků) http://www.amazon.com/…0/ref=sr_1_1?…. Teď záleží jestli britskej amazon poskytne US import. Pokud ano, tak to bude pro mnohé jisté dobrá zpráva.

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil Anonym (bez ověření), 21. Červen 2011 - 0:18

Obrázek uživatele Anonym

Na americkym amazonu se jeste furt u blucek pise, ze sou blokovany na region 1 spadaji pod ntsc. Jinymi slovy jsou to informace uplne k nicemu. Samozrejme, mozne je vsechno a uz se to asi u peti titulu stalo, ale radsi overovat v recenzich (ktere o cz podpore nepisou), nez verit amazonu. To uz bych spolehal spis na asijsky trh, tam se to stava castejc

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil Jiří Novák (bez ověření), 21. Červen 2011 - 15:17

Obrázek uživatele Jiří Novák

US verze české titulky mít bude. Např. na blu-ray.com jsou uvedeny také. Amazon má dle mého až moc dobré informace. Nakupuju tam dlouho a vím čemu věřit. Např. seriál Pacifik má také české titulky za poloviční cenu než u nás. Amazon.uk má v nabídce import US verze, ale zatím bez ceny.

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil st39.6, 21. Červen 2011 - 18:26

Obrázek uživatele st39.6

V tom případě se omlouvám, asi oba koukáme jinam. Protože já ani na blu-ray.com ani na digitalbits žádnou zmínku o CZ titulcích nevidim. A Amazon je v tomhle ohledu asi tak stejně důvěryhodný zdroj jako paní Nováková z Horní Dolní. Je to úplně stejná situace jako s kinoverzí (pokud tam tak dlouho nakupujete, tak to jistě víte), u které byly také uváděny CZ titulky … a nejsou na ní. Tohle už Amazon udělal mnohokrát a opakuji – obchodem uváděné informace NEJSOU důvěryhodné téměř nikdy. Ohánět se v tomhle případě Pacifikem je úplně irelevantní – ano, ten titul má CZ podporu, ale jako jeden z asi pěti z těch několika tisíc, co ve Státech vyšly. Můžou tam ty titulky být? Ano. Ale zátím je žádná recenze neuvádí a Amazon nemá smysl brát v potaz (už třeba proto, že uvádí audio v 5.1 a ona titulková výbava je očividně zkopírovaná z informací o jedné z evropských mutací)

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil slart (bez ověření), 22. Červen 2011 - 10:43

Obrázek uživatele slart

Já jsem teda taky nikde nenašel info o tom, že US verze BD LOTR má české titulky. U toho Pacifiku jsem se rozhodl až na základě jedné z fotek, co tam dávají uživatelé – nějaká dobrá duše tam poslala záběr ze zadní strany s údaji o výbavě, kde české titulky jsou uvedené. Nechápu, proč Amazon nedává takové fotografie automaticky – tím by člověk měl jistotu. Jinak ten zelený nádech vypadá opravdu hrozně. Ale asi je to tím, že člověk srovnává s jiným vydáním. Na blu-ray.com v recenzi autor zmiňuje, že hodnocení, které dává, přepokládá, že změna barevnosti byl záměr řežiséra a kameramana (takže zelený nádech hodnocení neovlivnil). Pokud se ale ukáže, že se někde stala chyba… Možná se vyplatí chvíli počkat. Na druhou stranu, přiznal by vydavatel chybu?

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil tomasg (bez ověření), 22. Červen 2011 - 15:43

Obrázek uživatele tomasg

Ne vzdy se udaje z obalu shoduji se skutecnou specifikaci, takze na toto bych nespolehal.

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil tomasg (bez ověření), 20. Červen 2011 - 22:30

Obrázek uživatele tomasg

Tak to abych si udelal na projektoru profil, kterej pripadne stahne ty zeleny barvy:)

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil marduk (bez ověření), 22. Červen 2011 - 1:05

Obrázek uživatele marduk

tak som na na 1. diel mrkol a keby som predtym nevidel tie porovnavacie videa tak mi to ani neprijde nejake prehnane

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil Steve (bez ověření), 22. Červen 2011 - 9:46

Obrázek uživatele Steve

Přesně jak jsem předpokládal… :)

Re: Rožířený Pan prstenů na Blu-ray vzbudil kontroverzi

Vložil johnnym (bez ověření), 25. Červen 2011 - 0:55

Obrázek uživatele johnnym

Na US verzii su titulky Anglicke, Spanielske a Portugalske.Ziadne ine. podla recenzie na TheDigitalBits vypada FOTR a samozrejme aj dalsie dva diely uzasne:

The most important thing to know here is that the HD image quality for this film is vastly improved from the Theatrical Blu-ray. It's actually a new presentation, remastered from the film's original 2K digital files. In fact, it's breathtaking. There are significant gains in fine detail and overall contrast. The image is delicately textured and refined. You can actually see the very light grain structure of the image, which results in a far less digital and far more film-like presentation. Contrast is excellent, with deep, true blacks. Colors are pleasing too, though it's worth noting that the color timing for these films has been redone. I've confirmed with production-related sources that Jackson and cinematographer Andrew Lesnie were directly involved in all decisions related to this new transfer and approved it personally. So to the extent that there are changes to the color-timing, they were made at Jackson and Lesnie's direction – the films look exactly as they want them to. Like the DVD release before it, the high-definition presentations of all three films in this set have been split over two discs, in this case BD-50s. While I've no doubt some will complain about having to get up and change discs, I'm EXTREMELY pleased that this was done in order to max out the video and audio data rates with the least amount of compression. The Rings films have so much detail, texture and action that they really need room to breathe on disc – even in high-definition. I'm very pleased they've gotten that room. Don't let anyone fool you into thinking otherwise – it makes a REAL difference. The added data space and lower compression significantly enhances the dimensionality of the image. All you need to do to see it is watch the scenes in Rivendell – there's remarkable depth visible. The improvement almost knocks you over. The presentation is rich, nuanced… stunning. My hats off to Warner for making absolutely the right call. At long last, Fellowship presents a truly satisfying image on Blu-ray.

Poslat nový komentář

Obsah tohoto pole je soukromý a nebude veřejně zobrazen.
Váš Gravatar účet pro tento e-mail bude použit pro zobrazení ikonky.