Jeunet nerad modrého Vetřelce

Že je vydání Vetřelčí antologie (exkluzivní fotografie) na Blu-ray událostí roku, už jsme zmiňovali několikrát. Tahle edice je z části tak úžasná i proto, že k restauraci prvního a druhého dílu byli přizváni režiséři Ridley Scott a James Cameron. Jenže série má i třetí a čtvrtý díl, které si takovou péči nevysloužily.

Jean-Piere Jeunet, režisér Vzkříšení (recenze), si toho na rozdíl od Finchera (který se od svých Vetřelců spíš distancuje, takže od něj ani neuslyšíme) všiml a na svém blogu si postěžoval, že k restauraci svého filmu nebyl přizván a že Blu-ray přepis připomíná spíš zastaralé DVD.

Francouzi mívají tendence přehánět, obzvlášť když někdo urazí jejich nabubřelé ego, takže ho samozřejmě nesmíte brát vážně. Vzkříšení nevypadá ani zdaleka tak špatně a i když kvalitativně má k jedničce a dvojce daleko, přepis je to na katalogový release vlastně standardní.

TIP: Přečtěte si naše obsáhlé recenze Blu-ray vydání filmů Vetřelec a Vetřelci.

Problém třetího a čtvrtého dílu totiž je, že restaurovány čerstvě nebyly a Blu-ray přepisy vznikly z masterů pro DVD release. Foxové tak ušetřili peníze a Jeuneta logicky nebylo k čemu zvát.

Samozřejmě je tu ještě důležitý argument: Když už Foxové vydávají takovou ultimátní Blu-ray edici, mohli přisypat milion dolarů a postarat se o super přepis i u trojky a čtyřky. Jenže Foxové jsou škrti, to o nich ví každý a navíc jsou si vědomi toho, že jsou to právě jednička a dvojka, co prodá antologii – kdyby si lidé mohli vybrat, trojce a čtyřce by se zpravidla vyhýbali.

Ostatně proto filmy vycházejí jako jedna edice, prodají se tak navzájem. Až jednoho dne vyjdou tituly samostatně (je to hudba vzdálené budoucnosti, ale stane se to), lidé půjdou především po jedničce a dvojce. Jsou to klasiky. Trojka a čtyřka jsou díly, které se sice mohly někomu líbit, ale pořád jsou to jen průměrné filmy, které nebudí tolik pozornosti.

Jeunet si stěžuje částečně oprávněně, na Vzkříšení je asi hrdý a bylo by slušností, přizvat ho k Blu-ray masteringu… Ale jednak by u něj byl zbytečný, druhak by s kvalitou stejně moc neudělal. Leda že by si za restauraci připlatil sám. A zas takový frajer asi nebude.

Související články, recenze a trailery

• Vetřelec (recenze Blu-ray)
• Vetřelci (recenze Blu-ray)
• Vetřelec 3 (recenze Blu-ray)
• Vetřelec: Vzkříšení (recenze Blu-ray)
• Sběratelská Blu-ray edice Vetřelec: Antologie (Illuminated Egg Statue) - první pohled
• Vetřelec: Antologie - Blu-ray trailer